Edh-Dharijat · 8/60
Përkthim Transliterim — Surja Edh-Dharijat
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ ۝٨
Innakum lafee qawlim mukhtalif
📖 Në Shqip
ju jeni të larmishëm në fjalë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • فِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ: në një thënie të shpërpjesëtuar e kontradiktore, që ndryshon nga njëri në tjetrin pa asnjë bazë të qëndrueshme.

Tefsiri i Ajetit:

O ju që e mohoni të vërtetën! Ju me të vërtetë jeni në një thënie të ndarë e kontradiktore për Kuranin dhe për Profetin Muhamed (paqja qoftë mbi të). Herë thoni se Kurani është magji, herë thoni se është poezi; herë e quani Profetin magjistar, e herë poet. Kështu, fjalët tuaja janë të shpërpjesëtuara dhe të paqëndrueshme, sepse nuk mbështeten as në logjikë e as në prova të qarta. Kjo gjendje ju ka kapluar për shkak se ia keni kthyer shpinën argumenteve të qarta të Allahut dhe shenjave të Tij bindëse, prandaj nuk jeni udhëzuar drejt së mirës. Kush i shmanget Kuranit dhe Profetit, ai shmanget nga e vërteta për shkak të largimit të tij nga provat e sigurta, e kështu nuk i jepet mundësia për të gjetur rrugën e drejtë.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Ky ajet na mëson se mohuesit e së vërtetës shpesh bien në kontradikta dhe thënie të ndryshme, sepse nuk kanë një bazë të fortë besimi; kjo është shenjë e humbjes së tyre.
  • Ajeti na nxit të jemi të qëndrueshëm në besim dhe të mos luhatemi ndërmjet thënieve të ndryshme, sepse besimi i vërtetë është i palëkundur dhe i mbështetur në prova të qarta.
  • Na tërheq vëmendjen se largimi nga argumentet e Allahut është shkaku kryesor i mosudhëzimit, prandaj duhet t'i përmbahemi Kuranit dhe sunetit për të qenë në rrugë të drejtë.
  • Ajeti na bën të kuptojmë se Kurani dhe Profeti (paqja qoftë mbi të) janë një e vërtetë e vetme, dhe çdo thënie kundër tyre është e kotë dhe e dështuar.


📜 Ajet 6-10 — Surja Edh-Dharijat

6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
dhe çdo shpërblim (i premtuar) do të ndodhë!
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Pasha qiellin e stolisur me yje,
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
ju jeni të larmishëm në fjalë,
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
prej tij (Pejgamberit ose Kur’anit) është shmangur ai që ka qenë i shmangur (edhe më parë).
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
U mallkofshin gënjeshtarët!
Edh-DharijatIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
8Ajet

Përkthim — Edh-Dharijat 8

Surja Edh-Dharijat Ajet 8 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : ju jeni të larmishëm në fjalë,

Surja Ajet 8/60 — Surja Edh-Dharijat الذاريات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Edh-Dharijat Dëgjo, Surja Edh-Dharijat Përkthim, Surja Edh-Dharijat mp3, Surja Edh-Dharijat pdf. Ajet 6–10. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers