Аз-Зарият · 6/60
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зарият
وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ ۝٦
Wa innad deena la waaqi
📖 Ба Тоҷикӣ
ва рӯзи ҷазо омаданист.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

— «الدِّين»: дар ин ҷо ба маънои ҳисобу ҷазо ва подоши аъмол аст, на ба маънои ойину шариат.

— «لَوَاقِع»: яқинан воқеъшаванда, бешак рӯйдиҳанда ва ҳатман ба амал оянда.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар оятҳои пеши ин сура бо чанд қасами бузург қасам ёд кардааст — ба бодҳое, ки хокро ба ҳаракат меоранд, ба абрҳое, ки бори гарони обро мекашанд, ба киштиҳое, ки дар баҳрҳо ба осонӣ мераванд ва ба фариштагоне, ки корҳоро ба фармони Аллоҳ тақсим мекунанд. Пас аз ин қасамҳои азим, Худованд хабар медиҳад, ки он чизе ки ба мардум ваъда дода шудааст — яъне қиёмат, ҳисобу китоб ва подошу ҷазои аъмол — ҳатман воқеъ мешавад ва ҳеҷ шакке дар он нест.

Ин оят ба мардум мефаҳмонад, ки рӯзи қиёмат ва ҳисоби аъмол ҳақиқатест, ки ба он бовар кардан лозим аст. Ҳар ки некӣ карда бошад, подоши нек хоҳад гирифт ва ҳар ки бадӣ карда бошад, ҷазои бад хоҳад дид. Ин ҳақиқат ба қадарҳои бузурги табиат ва ба фариштагон, ки корҳоро идора мекунанд, пайваста аст, то инсон бифаҳмад, ки ҳамин гуна ки ин қонунҳои олам ҳатман ба амал меоянд, ҳисобу ҷазои рӯзи қиёмат низ ҳатман ба амал хоҳад омад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд ва мардумро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Ин оят ба инсон итминон медиҳад, ки ҳаёти ӯ беҳуда нест ва ҳар амали нек ё бад сабт мешавад ва подошу ҷазо дорад. Ин ба дили инсон оромиш ва умед мебахшад.

— Бовар ба рӯзи ҳисоб инсонро ба некӣ, адолат ва ростқавлӣ ҳидоят мекунад ва аз зулму ситам бозмедорад.

— Қуръон бо қасамҳои бузург ба оламҳои табиат ва фариштагон, ки ҳама ба фармони Аллоҳ идора мешаванд, диққати инсонро ба бузургии Худованд ҷалб мекунад ва дар дилҳо муҳаббати Ӯро зиёд мегардонад.

— Ин оят даъвати некӯ ба сӯи ислом аст, зеро ислом ойини адолат, ҳисоб ва подоши одилона аст ва ҳар инсоне, ки ба адолат ва ҳақиқат талабгор бошад, дар он оромиш меёбад.



📜 Оят 4-8 — Сураи Аз-Зарият

4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
ва савганд ба фариштагоне, ки тақсимкунандаи корҳоянд,
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
ки он чӣ шуморо ваъда медиҳанд, рост аст
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
ва рӯзи ҷазо омаданист.
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Ва савганд ба осмон, ки ба ситорагон ороста аст,
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
ки шумо (дар хусуси пайғамбар) сухани гуногун мегӯед!
Аз-ЗариятФеҳристи Қуръон
60Оят
MeccanRevelation
6Оят

Тарҷума — Аз-Зарият 6

Сураи Аз-Зарият Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва рӯзи ҷазо омаданист.

Сураи Оят 6/60 — Сураи Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зарият Гӯш кун, Сураи Аз-Зарият Тарҷума, Сураи Аз-Зарият mp3, Сураи Аз-Зарият pdf. Оят 4–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers