Sure At-Tur — Vers 17

Bedeutung der Schlüsselwörter:

• Al-Muttaqūn (المتقين): Die Gottesfürchtigen, die Allahs Gebote befolgen und seine Verbote meiden.
• Jannāt (جنات): Gärten des Paradieses, die vielfältige Wonnen und Freuden umfassen.
• Naʿīm (نعيم): Ein übergroßes, ununterbrochenes Glück und Wohlstand, das alle Vorstellungen übersteigt.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Nachdem Allah in den vorherigen Versen das schreckliche Schicksal der Ungläubigen erwähnt hat, wendet Er sich nun den Gläubigen zu, um ihnen eine frohe Botschaft zu überbringen. Er teilt dem Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) und seiner Gemeinschaft mit, dass die Gottesfürchtigen – jene, die sich durch Gehorsam gegenüber Allah und durch das Meiden verbotener Dinge auszeichnen – am Tag des Jüngsten Gerichts in üppigen Gärten und unvergänglichem Wohlstand weilen werden. Sie werden sich an den vielfältigen Wonnen erfreuen, die Allah ihnen bereitet hat, und Er hat sie vor der Qual des Höllenfeuers bewahrt. Dies ist eine Belohnung, die niemals endet und deren Herrlichkeit kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und kein menschliches Herz ersehnt hat.

Eine einladende Botschaft:

Diese Ayah erfüllt die Herzen der Gläubigen mit Hoffnung und Freude. Sie zeigt uns, dass Allahs Barmherzigkeit und Großzügigkeit unermesslich sind. Wer sich im Diesseits um Gottesfurcht bemüht – durch aufrichtiges Gebet, ehrliches Handeln und das Streben nach dem Wohlgefallen Allahs –, dem hat Er das Paradies versprochen. Diese Verheißung ist gewiss und wahrhaftig. Lasst uns daher diese Gelegenheit ergreifen, unsere Herzen für den Glauben zu öffnen und unsere Taten zu verbessern, damit wir zu denjenigen gehören, die in den Gärten der Wonne verweilen dürfen. Der Weg dorthin ist offen für jeden, der aufrichtig zu Allah zurückkehrt – Er vergibt und belohnt mit unendlicher Güte.