Sure At-Tur — Vers 21

Bedeutung der Wörter:

• ذُرِّيَّتُهُم (Dhurriyyatuhum): Ihre Nachkommenschaft, also ihre Kinder und Kindeskinder.
• أَلْحَقْنَا (Alhaqna): Wir fügten hinzu, wir ließen sie erreichen und vereinten sie mit ihnen.
• أَلَتْنَاهُمْ (Alatnahum): Wir verringerten oder verminderten ihnen etwas, d.h., wir ließen sie nichts von ihrem Lohn einbüßen.
• رَهِينٌ (Rahin): Gebunden, verpfändet, gefesselt an das, was man getan hat.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Diese edle Sure, At-Tur, zeichnet ein strahlendes Bild von der Großzügigkeit Allahs gegenüber den Gläubigen. Allah der Erhabene verkündet hier eine wunderbare Botschaft der Hoffnung und der Barmherzigkeit: Diejenigen, die aufrichtig glauben und deren Nachkommen ihnen im Glauben folgen – sei es, dass die Erwachsenen aus eigener Überzeugung glauben, oder dass die Kinder im Schatten des Glaubens ihrer Eltern aufwachsen und diesen annehmen –, denen wird Allah eine besondere Ehre erweisen. Er wird ihre Nachkommen mit ihnen im Paradies vereinen und sie in die gleiche hohe Stufe erheben, selbst wenn die Nachkommen durch ihre eigenen Taten diese Stufe nicht erreicht hätten. Dies geschieht aus reiner Güte und als Geschenk für die Eltern, damit ihre Augen durch die Gegenwart ihrer Kinder im Paradies getröstet werden und ihre Freude vollkommen wird. Gleichzeitig betont Allah, dass den Eltern dadurch nichts von ihrem eigenen Lohn genommen wird – ihre Belohnung bleibt vollständig und ungeschmälert erhalten.

Dann folgt eine wichtige, gerechte Regel: Jeder Mensch ist für seine eigenen Taten verantwortlich und wird an seine Taten gebunden sein – wie ein Pfand, das nicht freigelassen wird, bis die Rechnung beglichen ist. Niemand trägt die Sünden eines anderen, und niemand kann für einen anderen einstehen. Diese Gerechtigkeit Allahs ist absolut und vollkommen.

Eine Botschaft des Glaubens und der Hoffnung:

Diese Ayah ist eine Einladung an alle Eltern, ihre Kinder im Glauben zu erziehen und ihnen ein Vorbild an Gottesfurcht und Rechtschaffenheit zu sein. Sie zeigt, dass die Mühe, die man in die Erziehung seiner Kinder im Islam steckt, nicht vergeblich ist – Allah belohnt diese Bemühungen auf eine Weise, die man sich nicht vorstellen kann. Gleichzeitig ist es ein Trost für alle Gläubigen, die sich Sorgen um ihre Kinder machen: Wenn die Kinder den Weg des Glaubens gehen, wird Allah sie am Tag des Jüngsten Gerichts mit ihren Eltern vereinen. Diese Ayah ruft uns dazu auf, an der Gerechtigkeit Allahs festzuhalten und gleichzeitig auf Seine Barmherzigkeit zu vertrauen. Sie lehrt uns, dass der Islam eine Religion der Familie, der Liebe und der Hoffnung ist – eine Religion, die den Gläubigen nicht nur das Paradies verspricht, sondern auch die Freude, ihre Lieben dort bei sich zu haben. Möge Allah uns alle zu den Gläubigen zählen und uns mit unseren Familien im Paradies vereinen!