طور · 21/49
ترجمہ تلفظ — طور
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ ۝٢١
Wallazeena aamanoo wattaba`at hum zurriyyatuhum bieemaanin alhaqnaa bihim zurriyyatahum wa maaa alatnaahum min `amalihim min shai`; kullum ri`im bimaa kasaba raheen
📖 اردو ترجمہ
اور جو لوگ ایمان لائے اور ان کی اولاد بھی (راہ) ایمان میں ان کے پیچھے چلی۔ ہم ان کی اولاد کو بھی ان (کے درجے) تک پہنچا دیں گے اور ان کے اعمال میں سے کچھ کم نہ کریں گے۔ ہر شخص اپنے اعمال میں پھنسا ہوا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ذُرِّيَّتُهُم: ان کی اولاد (بچے، چاہے چھوٹے ہوں یا بڑے)
  • أَلْحَقْنَا: ہم نے ملا دیا
  • أَلَتْنَاهُم: ہم نے کمی کی
  • رَهِينٌ: گروی، پابند، ذمہ دار

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کو ایک عظیم بشارت اور خوشخبری دے رہے ہیں۔ وہ فرماتے ہیں کہ جن لوگوں نے ایمان قبول کیا اور ان کی اولاد بھی ایمان میں ان کی پیروی کرنے والی بنی، تو اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم سے ان کی اولاد کو بھی انہی کے ساتھ جنت کے بلند درجات میں ملا دے گا، چاہے وہ اولاد اپنے اعمال کے لحاظ سے والدین کے درجے تک نہ پہنچی ہو۔ یہ اللہ کا خاص فضل ہے جو وہ اپنے نیک بندوں پر فرمائے گا، تاکہ والدین کی آنکھیں ٹھنڈی ہوں اور انہیں اپنی اولاد کے ساتھ جنت میں رہنے کی خوشی حاصل ہو۔

یہ اللہ رب العزت کا کتنا بڑا احسان ہے کہ وہ نہ صرف خود مومن کو جنت عطا فرمائے گا بلکہ اس کی اولاد کو بھی اسی درجے پر فائز کرے گا، اور اس میں والدین کے اعمال میں کوئی کمی نہیں کی جائے گی۔ یعنی والدین کا ثواب اپنی جگہ مکمل ملے گا اور اولاد کو بھی والدین کی وجہ سے وہی بلند مقام دیا جائے گا۔

پھر اللہ تعالیٰ ایک اہم حقیقت بیان فرماتے ہیں کہ ہر شخص اپنے اعمال کا ذمہ دار ہے۔ کوئی شخص کسی دوسرے کے گناہ کا بوجھ نہیں اٹھائے گا۔ نیکی کا بدلہ نیکی سے ملے گا اور برائی کا بدلہ برائی سے۔ یہ اللہ کا عدل ہے کہ ہر انسان اپنے کیے کا نتیجہ پائے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت سی باتیں سیکھنے کو ملتی ہیں۔ سب سے پہلے یہ کہ ہمیں اپنی اولاد کی تربیت ایمان و تقویٰ پر کرنی چاہیے، کیونکہ اگر ہماری اولاد ایمان پر قائم رہی تو یہ ہمارے لیے جنت میں ساتھ رہنے کا ذریعہ بنے گی۔ دوسرے یہ کہ اللہ کا فضل بہت وسیع ہے، وہ اپنے بندوں پر احسان فرماتا ہے اور ان کی کمزوریوں کو اپنے کرم سے پورا کر دیتا ہے۔ تیسرے یہ کہ ہمیں اپنے اعمال کی فکر کرنی چاہیے، کیونکہ ہر شخص اپنے اعمال کا ذمہ دار ہے۔ آئیے ہم اپنی اولاد کی دینی تربیت پر توجہ دیں اور اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں اور ہماری اولاد کو جنت الفردوس میں اکٹھا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 19-23 — طور

19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
اپنے اعمال کے صلے میں مزے سے کھاؤ اور پیو
20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
تختوں پر جو برابر برابر بچھے ہوئے ہیں تکیہ لگائے ہوئے اور بڑی بڑی آنکھوں والی حوروں سے ہم ان کا عقد کر دیں گے
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
اور جو لوگ ایمان لائے اور ان کی اولاد بھی (راہ) ایمان میں ان کے پیچھے چلی۔ ہم ان کی اولاد کو بھی ان (کے درجے) تک پہنچا دیں گے اور ان کے اعمال میں سے کچھ کم نہ کریں گے۔ ہر شخص اپنے اعمال میں پھنسا ہوا ہے
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
اور جس طرح کے میوے اور گوشت کو ان کا جی چاہے گا ہم ان کو عطا کریں گے
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
وہاں وہ ایک دوسرے سے جام شراب جھپٹ لیا کریں گے جس (کے پینے) سے نہ ہذیان سرائی ہوگی نہ کوئی گناہ کی بات
طورقرآن فہرست
49آیت
مکیRevelation
21آیت

ترجمہ — طور 21

سورہ طور آیت 21 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو لوگ ایمان لائے اور ان کی اولاد بھی…

سورہ آیت 21/49 — طور الطور (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طور سنیں, طور ترجمہ, طور mp3, طور pdf. آیت 19–23. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں