Soera At-Tur — Vers 21

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Alatnāhum" (أَلَتْنَاهُمْ): Wij hebben hen niet tekortgedaan of verminderd.
• "Rahīn" (رَهِين): Iemand die vastgehouden wordt voor zijn daden; hij is eraan verbonden en kan er niet aan ontsnappen.

Uitleg van de Edele Vers:

Allah de Verhevene vertelt ons over de grote gunst die Hij aan de gelovigen zal schenken in het Paradijs: degenen die geloofden en wiens nakomelingen hen volgden in het geloof – de volwassenen door hun eigen overtuiging en de kinderen doordat zij met hun ouders in de Islam werden opgenomen – hen zal Allah bij hun ouders voegen in het Paradijs, op dezelfde hoge rangen, ook al hebben die nakomelingen niet hetzelfde niveau van daden bereikt als hun ouders. Dit is een eerbewijs van Allah aan de ouders, zodat hun ogen verlicht worden door de aanwezigheid van hun kinderen naast hen in de hoogste graden van het Paradijs. En Allah zal niets van de beloning van de ouders verminderen vanwege het feit dat hun kinderen bij hen worden gevoegd; ieder krijgt zijn volledige beloning zonder enig verlies. Vervolgens maakt Allah duidelijk dat ieder mens verantwoordelijk is voor zijn eigen daden: wie goed doet, wordt beloond, en wie kwaad doet, wordt gestraft. Niemand kan de last van een ander dragen, en niemand wordt gestraft voor de zonden van iemand anders.

Een oproep aan de harten:

Dit is een groot goed nieuws voor de gelovige ouders die hun kinderen opvoeden in het geloof en hen leiden naar het pad van Allah. Hun inspanningen zullen niet verloren gaan, maar Allah zal hen verblijden door hun kinderen bij hen te voegen in de eeuwige gelukzaligheid. Dit is een aansporing om onze kinderen op te voeden met geloof en goede daden, zodat wij samen met hen het Paradijs mogen betreden. Tegelijkertijd herinnert de vers ons eraan dat ieder mens zelf verantwoordelijk is voor zijn daden – laten wij dus ons best doen om goede daden te verrichten en ons verre houden van zonden, en laten wij onze kinderen aansporen tot het goede, opdat wij allen samen de tevredenheid van Allah mogen bereiken. Moge Allah ons en onze nakomelingen verenigen in het Paradijs, in de nabijheid van onze Profeet Mohammed ﷺ.