Sura At-Tur — Vers 21

Förklaring av några ord i versen:

• Dhurriyyatuhum: Deras avkomma, det vill säga deras barn och efterkommande.
• Alatnāhum: Vi minskade eller avdrog dem något.
• Rahīn: Något som är pantsatt eller bundet; en person som är fången av sina egna handlingar.

Tolkning av versen:

I denna ädla vers berättar Allah om sin stora nåd och generositet mot de troende. De som trodde på Allah och följde Hans budbärare, och vars barn och avkomma följde dem i tron – både de vuxna som själva valde tron och de små som växte upp i ett troende hem – kommer Allah att förena dem med sina föräldrar i paradiset. De kommer att få samma höga rang och nivå som sina föräldrar, även om deras egna handlingar inte skulle räcka till för att nå den nivån. Detta är en ynnest från Allah för att glädja föräldrarnas ögon och för att de ska få njuta av sina barns sällskap i evighetens boning.

Allah klargör att när Han höjer barnens rang till föräldrarnas nivå, så minskar Han inte föräldrarnas belöning det minsta. Var och en får full lön för sina egna goda handlingar, och ingen förlorar något av sina förtjänster. Därefter betonar versen en viktig princip: varje människa är ansvarig för sina egna handlingar. Ingen kan bära en annans synd, och ingen kan ta en annans belöning. Den som gör gott får gott, och den som gör ont får stå till svars för det.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs barmhärtighet är oändlig – Han belönar de troende utöver vad deras handlingar förtjänar, och Han förenar familjer i paradiset som en gåva till föräldrarna.
2. Barnens uppfostran i tro är en välsignelse som sträcker sig bortom detta liv – in i evigheten. Därför är det en stor ära för föräldrar att uppfostra sina barn på islamiska värderingar.
3. Rättvisan är fullkomlig hos Allah – ingen förlorar något av sina förtjänster, och ingen straffas för en annans synder. Detta inger trygghet och hopp hos den troende.
4. Versen uppmuntrar till att sträva efter goda handlingar, eftersom varje människa är "pantsatt" inför sina egna gärningar – antingen till sin fördel eller nackdel.
5. Den visar på vikten av familjeband i islam och hur tron förenar hjärtan även i paradiset – en tröst för alla troende föräldrar som önskar sina barns sällskap i det eviga livet.