Ат-Тур · 21/49
Аударма Транслитерация — Ат-Тур сүресі
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ ۝٢١
Wallazeena aamanoo wattaba`at hum zurriyyatuhum bieemaanin alhaqnaa bihim zurriyyatahum wa maaa alatnaahum min `amalihim min shai`; kullum ri`im bimaa kasaba raheen
📖 Қазақ тілінде
Әрі Біз өздері иманға келген және ұрпақтары да иманмен өздеріне ергендерді ұрпақтарымен қосамыз. Біз олардың амалдарынан еш нәрсені кемітпейміз. Әрбір адам өз жиғанының амалының тұтқыны

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ذُرِّيَّتُهُم — олардың ұрпақтары, балалары.
  • أَلْحَقْنَا — қосып бердік, жеткізіп қостық.
  • أَلَتْنَاهُم — кеміттік, азайттық.
  • رَهِينٌ — кепілге қойылған, ұсталған, байланған.
  1. Аяттың тәпсірі:

Иман келтіріп, сенімдерінде шынайы болған мұсылмандардың ұрпақтары да иман жолында оларға ерсе, Алла Тағала сол балаларды жәннатта әке-шешелерінің дәрежесіне қосады. Балалардың амалдары әке-шешелерінің амалдарының деңгейіне жетпесе де, Алла оларды бір-біріне қосып, көздерін қуанттырады. Бұл — Алланың рақымы мен мейірімінің көрінісі. Сонымен қатар, Алла ата-аналардың сауаптарынан ешнәрсе кемітпейді, олардың амалдарының нәтижесі толық сақталады. Әрбір адам өзінің істеген ісіне байланысты — жақсылық істесе, жақсылыққа, жамандық істесе, жамандыққа жауап береді. Ешкім басқаның күнәсін арқаламайды, әркім өз амалымен ұсталады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят иман мен отбасылық байланыстың қаншалықты маңызды екенін көрсетеді. Балаларды иманға тәрбиелеу — ата-ананың ең үлкен амалдарының бірі.
  • Алла Тағала мүміндерге өте мейірімді: балалардың амалдары аз болса да, оларды әке-шешелерімен жәннатта қосады. Бұл — Алланың шексіз рақымының белгісі.
  • Әр адам өз амалына жауапты. Біреудің жақсылығы екіншіге, жамандығы үшіншіге жүктелмейді. Бұл әділеттіліктің көрінісі.
  • Ислам діні отбасылық бірлікке, ұрпақ тәрбиесіне үлкен мән береді. Балаларды иманмен тәрбиелеу — жәннатта бірге болудың себебі.
  • Бұл аят мұсылмандарды иманға, жақсы амалдарға және ұрпақтарын тәрбиелеуге шақырады. Ислам — тек жеке адамның ғана емес, бүкіл отбасының бақытын қамтитын дін.


📜 Аят 19-23 — Ат-Тур сүресі

19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Оларға: «Істеген амалдарың үшін рахаттанып жендер, ішіңдер!» делінеді
20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Олар қатар тізілген көтеріңкі жайлы орындарда, сүйеніп отырады. Әрі Оларға көздері үлкен де әдемілерді хурларды қосамыз
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Әрі Біз өздері иманға келген және ұрпақтары да иманмен өздеріне ергендерді ұрпақтарымен қосамыз. Біз олардың амалдарынан еш нәрсені кемітпейміз. Әрбір адам өз жиғанының амалының тұтқыны
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Әрі, Біз оларға өздері қалаған жемістер мен еттерді ет тағамдарын қосамыз
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Ол жерде олар сусын толы кеселерді бір-біріне ұзатады, онда бос сөз сөйлеу де, күнә жасау да болмайды
Ат-ТурҚұран тізімі
49Аят
MeccanRevelation
21Аят

Аударма — Ат-Тур 21

Ат-Тур сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз өздері иманға келген және ұрпақтары да иманмен өздеріне…

Сүресі Аят 21/49 — Ат-Тур сүресі الطور (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тур сүресі Тыңда, Ат-Тур сүресі Аударма, Ат-Тур сүресі mp3, Ат-Тур сүресі pdf. Аят 19–23. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers