အတ်-သူရ် · 21/49
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-သူရ်
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ ۝٢١
Wallazeena aamanoo wattaba`at hum zurriyyatuhum bieemaanin alhaqnaa bihim zurriyyatahum wa maaa alatnaahum min `amalihim min shai`; kullum ri`im bimaa kasaba raheen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး အကြင်သူတို့သည် သက်ဝင် ယုံကြည်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့၏သားမြေး တို့သည်လည်း’အီမာန်’ သက်ဝင် ယုံကြည်မှုနှင့်တကွ ၎င်းတို့၏နောက်သို့လိုက်ခဲ့ကြကုန်၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏သားမြေးတို့အား ၎င်းတို့နှင့်အတူ ပူးပေါင်းထားတော်မူပေမည်။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ ကျင့်မူဆောင်ရွက်ချက်တို့ အနက်မှလည်း မည်သည့် တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ လျော့နည်းစေတော်မူမည် မဟုတ်ပြီ။ လူတိုင်းမှာ မိမိရှာဖွေဆည်းပူးမှု၌ ပေါင်နှံ ချုပ်နှောင်ထားပြီး ဖြစ်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

  • ذُرِّيَّتُهُم (ဇုရ္ရိယျသုဟုမ်) — သူတို့၏ သားသမီး၊ မြေးမြစ်များ (သားစဉ်မြေးဆက်)။
  • أَلْحَقْنَا (အလ်ဟက္နာ) — ငါအရှင်မြတ်သည် ပေါင်းစည်းပေးခဲ့၏၊ ဆက်စပ်ပေးခဲ့၏။
  • أَلَتْنَاهُم (အလသ�်နာဟုမ်) — ငါတို့သည် သူတို့အား လျော့နည်းစေခဲ့သည် မဟုတ်။
  • رَهِينٌ (ရဟီနုန်) — အပေါင်ထားခံရသူ၊ ချုပ်နှောင်ခံရသူ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အီမာန်ယုံကြည်သူများဖြစ်ကြပြီး သူတို့၏ သားသမီးများသည်လည်း အီမာန်ဖြင့် သူတို့နောက်သို့ လိုက်ခဲ့ကြသောအခါ၊ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသားသမီးများကို သူတို့၏ မိဘများနှင့်အတူ ဂျန္နသ်ဘုံတွင် ပေါင်းစည်းပေးတော်မူမည်။ အကြောင်းမှာ မိဘများ၏ မျက်စိအေးမြစေရန်၊ သားသမီးများနှင့် အတူတကွ ရှိရခြင်းသည် ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ဖြစ်သောကြောင့်တည်း။ ထိုသားသမီးများသည် မိဘများ၏ အမှုကောင်းများနှင့် တူညီသော အဆင့်အတန်းသို့ မရောက်ရှိသေးသော်လည်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိဘများ၏ ကောင်းမှုအကျိုးကို အနည်းငယ်မျှ လျော့နည်းစေတော်မူမည် မဟုတ်ပေ။ လူတိုင်းသည် မိမိပြုလုပ်ခဲ့သော ကောင်းမှု သို့မဟုတ် မကောင်းမှု၏ အကျိုးကို ခံစားရမည်ဖြစ်ပြီး၊ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ အခြားသူ၏ အပြစ်ကို ထမ်းဆောင်ရမည် မဟုတ်ပေ။ လူတိုင်းသည် မိမိပြုလုပ်ခဲ့သည့် အမှုအရာများဖြင့် အပေါင်ထားခံရသူကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအပေါ် ယုံကြည်သူများနှင့် သူတို့၏ သားသမီးများကို ဂျန္နသ်ဘုံတွင် ပေါင်းစည်းပေးမည်ဖြစ်သောကြောင့်၊ မိဘများအနေဖြင့် မိမိတို့၏ သားသမီးများကို အီမာန်နှင့် အစ္စလာမ်သာသနာကို သင်ကြားပေးရန် ကြိုးစားသင့်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ မိသားစုစည်းလုံးမှုကို အလေးထားကြောင်း ဖော်ပြသည်။ မိသားစုဝင်များအားလုံး ဂျန္နသ်ဘုံတွင် အတူတကွ ရှိရခြင်းသည် အကြီးမားဆုံး ဆုလာဘ်ဖြစ်သည်။
  • လူတိုင်းသည် မိမိပြုလုပ်ခဲ့သည့် အမှုအရာများအတွက် တာဝန်ရှိသည်။ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ အခြားသူ၏ အပြစ်ကို ထ


📜 အာယာသ် 19-23 — စူရာ အတ်-သူရ်

19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ဤသို့ မိန့်ကြားတော်မူခြင်းကို ခံကြရပေမည်)။ အသင်တို့သည် မိမိတို့ ကျင့်မူလျက် ရှိခဲ့ကြလေသော ကောင်းမှုတို့၏အစား အရသာခံစားကြလျက်(မြိန်ရှက်စွာ) စားသောက်ကြလေကုန်။
20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
(၎င်းတို့သည်) စနစ်တကျ ခင်းကျင်း၍ထားရှိသော သလွန်များထက်ဝယ် မှီအုံးများ မှီလျက်ရှိကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား လွန်စွာဖြူ၍ လှပတင့်တယ်သော၊ မျက်စိလှပသော မိန်းမများနှင့် ထိမ်းမြား၍ ပေးတော်မူအံ့သတည်း။
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
ထိုမှတစ်ပါး အကြင်သူတို့သည် သက်ဝင် ယုံကြည်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့၏သားမြေး တို့သည်လည်း’အီမာန်’ သက်ဝင် ယုံကြည်မှုနှင့်တကွ ၎င်းတို့၏နောက်သို့လိုက်ခဲ့ကြကုန်၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏သားမြေးတို့အား ၎င်းတို့နှင့်အတူ ပူးပေါင်းထားတော်မူပေမည်။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ ကျင့်မူဆောင်ရွက်ချက်တို့ အနက်မှလည်း မည်သည့် တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ လျော့နည်းစေတော်မူမည် မဟုတ်ပြီ။ လူတိုင်းမှာ မိမိရှာဖွေဆည်းပူးမှု၌ ပေါင်နှံ ချုပ်နှောင်ထားပြီး ဖြစ်၏။
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား ထိုသူတို့ အလိုဆန္ဒရှိကြလေသော အမျိုးအစားမှ သစ်သီးဝလံများကိုလည်းကောင်း၊ အသားများကိုလည်းကောင်း၊ အစဉ်မပြတ် တိုး၍ ပေးသနားတော်မူပေမည်။
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
၎င်းတို့မှာ ယင်း ‘ဂျန္နတ်’ သုခဘုံ၌ အရက်အပြည့်ရှိသော ခွက်များကို လုယက်ယူငင်ကြပေမည်။ ယင်းအရက်(ကိုသောက်သုံးခြင်း)၌ အချည်းနှီးသော စကားပြောဆိုမှု ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ အပြစ်ဖြစ်ရန် အကြောင်းလည်း ရှိချိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။
အတ်-သူရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
49အာယာသ်
MeccanRevelation
21အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-သူရ် 21

စူရာ အတ်-သူရ် အာယာသ် 21 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အကြင်သူတို့သည် သက်ဝင် ယုံကြည်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့၏သားမြေး တို့သည်လည်း’အီမာန်’ သက်ဝင် ယုံကြည်မှုနှင့်တကွ ၎င်းတို့၏နောက်သို့လိုက်ခဲ့ကြကုန်၏။…

စူရာ အာယာသ် 21/49 — စူရာ အတ်-သူရ် الطور (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-သူရ် နားထောင်, စူရာ အတ်-သူရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-သူရ် mp3, စူရာ အတ်-သူရ် pdf. အာယာသ် 19–23. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers