At-Tur · 21/49
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura At-Tur
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ ۝٢١
Wallazeena aamanoo wattaba`at hum zurriyyatuhum bieemaanin alhaqnaa bihim zurriyyatahum wa maaa alatnaahum min `amalihim min shai`; kullum ri`im bimaa kasaba raheen
📖 Kwa Kiswahili
Na walio amini na dhuriya zao wakawafuata kwa Imani tutawakutanisha nao dhuriya zao, na wala hatutawapunja hata kidogo katika vitendo vyao. Kila mtu lazima atapata alicho kichuma.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Dhurriyyatuhum: Watoto wao na wazao wao.
  • Alhaqnaa bihim: Tunawaunganisha na kuwafanya wafikie daraja lao.
  • Ma alatnaahum: Hatukuwapunguzia wala kuwanyima.
  • Raheen: Mtu amefungwa na matendo yake, hawezi kujikomboa isipokuwa kwa kheri aliyoifanya.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii tukufu inazungumzia fadhila kubwa ya Mwenyezi Mungu kwa waumini. Wale walioamini kwa dhati na wakafuata nyayo za imani, na watoto wao wakawa wamewaandama katika imani hiyo — wakubwa kwa imani zao wenyewe, na wadogo kwa kufuatwa na wazazi wao katika Uislamu — Mwenyezi Mungu Ataunganisha watoto hao na wazazi wao katika daraja moja la Peponi, hata kama watoto hawakufikia kiwango cha amali za wazazi wao. Hii ni kwa ajili ya kufurahisha macho ya wazazi na kuwapa furaha kamili, kwa kuwa wataonana na watoto wao katika makao ya fadhila.

Na Mwenyezi Mungu Anasisitiza kwamba kuunganishwa kwa watoto na wazazi wao hakutapunguza thawabu ya wazazi hata kidogo — kila mmoja atapata thawabu yake kamili. Kisha Aya inahitimisha kwa kanuni kuu: kila mtu ni mtumwa wa matendo yake, mzuri au mbaya. Hakuna mtu atakayebeba dhambi ya mwingine, wala hakuna mtu atakayepata thawabu ya mwingine. Kila nafsi itahisabishwa kwa kilichojitenda.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Fadhila kubwa ya Mwenyezi Mungu kwa waumini: Anawaunganisha watoto na wazazi wao katika daraja moja la Peponi, hata kama watoto hawakufikia kiwango cha wazazi wao — hii ni rehema na ukarimu usio na mfano.
  2. Kutia hamu kwa wazazi kuwalea watoto wao kwa imani: Aya inathibitisha kwamba juhudi za wazazi katika kuwalea watoto wao kwenye imani zitazaa matunda makubwa, si duniani tu bali hata Akhera.
  3. Haki ya kila mtu kuhifadhiwa: Mwenyezi Mungu Hapunguzi thawabu ya mtu yeyote, bali Anampa kikamilifu. Hii inaonyesha uadilifu Kamili wa Mwenyezi Mungu.
  4. Wajibu wa kila mtu kujitahidi mwenyewe: Ingawa wazazi wanaweza kuwasaidia watoto wao, kila mtu atahisabishwa na matendo yake mwenyewe. Hii inafundisha kwamba hatupaswi kumtegemea mwingine katika mambo ya dini, bali kila mmoja ajitahidi kwa kheri.
  5. Tumaini kwa waumini wenye watoto: Aya inawapa faraja na matumaini makubwa wazazi wanaojitahidi kuwalea watoto wao kwenye imani, kwamba Mwenyezi Mungu Atawaunganisha pamoja katika furaha ya milele.
  6. Uadilifu wa Mwenyezi Mungu katika hisabu: Hakuna mtu atakayebeba dhambi ya mwenzake, wala hakuna atakayepoteza haki yake — hii inaimarisha imani ya mja katika haki ya Mwenyezi Mungu na kuamini kwamba kila tendo lina malipo yake.


📜 Aya 19-23 — Sura At-Tur

19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Kuleni na kunyweni kwa raha kabisa kwa sababu ya mliyo kuwa mkiyatenda.
20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Watakuwa wameegemea juu ya viti vya enzi vilivyo pangwa kwa safu. Na tutawaoza mahuru-l-aini.
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Na walio amini na dhuriya zao wakawafuata kwa Imani tutawakutanisha nao dhuriya zao, na wala hatutawapunja hata kidogo katika vitendo vyao. Kila mtu lazima atapata alicho kichuma.
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Na tutawapa matunda, na nyama kama watavyo penda.
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Watapeana humo bilauri zisio na vinywaji vya kuleta maneno ya upuuzi wala dhambi.
At-TurFaharasa ya Qurani
49Aya
MakkaRevelation
21Aya

Tafsiri — At-Tur 21

Sura At-Tur Aya 21 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na walio amini na dhuriya zao wakawafuata kwa Imani tutawakutanisha…

Sura Aya 21/49 — Sura At-Tur الطور (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura At-Tur Sikiliza, Sura At-Tur Tafsiri, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Aya 19–23. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema