Сура Ат-Тур — Стих 21

1. Пояснение на думите в аята:

• آمَنُوا (аману): повярваха, приеха вярата.
• ذُرِّيَّتُهُم (зуррийятухум): тяхното потомство, техните деца.
• أَلْحَقْنَا (алхакна): присъединихме, приобщихме.
• أَلَتْنَاهُم (алатна̄хум): ощетихме ги, намалихме нещо от тях.
• رَهِينٌ (рахӣн): задържан, заложник, обвързан с делата си.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че онези, които са повярвали в Него и са последвали правия път, и чието потомство също е последвало вярата — Аллах ще присъедини това потомство към родителите им в Дженнета (Рая), дори ако делата на децата не достигат степента на делата на бащите им. Това е дар и почит към родителите, за да се зарадват очите им и да бъдат заедно със своите деца в най-добро състояние. Аллах няма да намали нищо от наградата за делата на родителите заради това присъединяване — всеки ще получи пълната си награда. Всяка душа е задържана и отговорна за това, което сама е придобила — никой не носи греха на друг и никой не се ползва от чужди дела.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят показва милостта и щедростта на Аллах към вярващите семейства — Той събира родители и деца заедно в Рая, което е най-голямата радост за едно семейство.
• Насърчава родителите да възпитават децата си в духа на вярата, защото това е пътят към вечното щастие заедно.
• Показва справедливостта на Аллах — никой не се натоварва с чужди грехове, и никой не губи наградата си.
• Утешава вярващите, чиито деца са починали малки или не са успели да извършат много добри дела — Аллах ще ги присъедини към тях по Своята милост.
• Напомня, че всеки човек е отговорен за собствените си дела и че вярата и добрите дела са пътят към спасението.
• Подтиква ни да се стремим към вяра и праведност, за да бъдем заедно със семействата си в Рая, където няма скръб и раздяла.