Translation — Tafsir
Word Meanings:
- Dhurriyyatahum (ذرّيتهم): Their offspring/children.
- Alhaqnā (ألحقنا): We will join/unite.
- Alatnāhum (ألتناهم): We will diminish or reduce (their reward).
- Raheen (رهين): Pledged/held in pledge (i.e., bound to what one has earned).
Tafsir (Explanation):
This noble verse brings glad tidings to believing parents, revealing the immense generosity and grace of Allah towards His righteous servants. Allah declares that those who believed and whose offspring followed them in faith — whether the children embraced Islam themselves or were raised upon it from a young age — will be reunited with their parents in Paradise, elevated to the same high station as their fathers and mothers, even if their own deeds were not equal to those of their parents. This is a pure favour from Allah, granted so that the eyes of the parents may be comforted and their joy perfected by having their beloved children beside them in the highest ranks of Jannah.
Importantly, Allah clarifies that this joining of children with their parents does not diminish anything from the parents' own rewards — every soul receives its full recompense for its deeds, with nothing reduced. This is a beautiful balance of justice and bounty: the parents are not deprived of their earned rewards, and the children are elevated by their parents' rank as an act of divine kindness.
The verse concludes with a profound principle: "Every person is pledged for what he has earned." This means that each soul is accountable for its own actions — no one bears the burden of another's sins, and no one's good deeds can be transferred to save another on the Day of Judgement. This serves as a reminder that while Allah may elevate children to their parents' rank as a favour, ultimate salvation rests upon one's own faith and deeds. It also reassures the believer that justice will be perfectly served — the righteous will not lose any of their good deeds, and the sinful will not escape accountability.
A Call to Reflection and Action:
Dear believer, let this verse fill your heart with hope and motivation! If you strive in faith and righteous deeds, Allah's mercy is so vast that He may even raise your children to your level in Paradise — a gift beyond measure. This should inspire you to not only work on your own faith but also to diligently nurture your children upon Islam, teaching them to love Allah and His Messenger ﷺ, so that you may all be reunited in the eternal bliss of Jannah. And remember, your deeds are your own treasure — invest in them wisely, for they are the only thing that will truly accompany you on that great Day. May Allah make us and our offspring among the dwellers of Paradise, and may He join us all together in the highest ranks of His mercy. Ameen.
📜 Verse 19-23 — At-Tur
Translation — At-Tur 21
Surah At-Tur Verse 21 - Read, Listen, Translation, English : And those who believed and whose descendants followed them in…Surah Verse 21/49 — At-Tur الطور (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: At-Tur Listen, At-Tur Translation, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Verse 19–23. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










