Sure At-Tur — Vers 22

Bedeutung der Wörter:

• أَمْدَدْنَاهُم (Amdadnāhum): Wir vermehrten ihnen, d.h. Wir gaben ihnen zusätzlich und wiederholt.
• بِفَاكِهَةٍ (Bi-fākihah): Mit Früchten, die im Paradies in Hülle und Fülle vorhanden sind.
• وَلَحْمٍ (Wa-lahm): Und Fleisch, das sie begehren.
• مِمَّا يَشْتَهُونَ (Mimmā yashtahūn): Von dem, was sie sich wünschen und wonach ihre Seelen verlangen.

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

Allah, der Erhabene, berichtet uns in diesem edlen Vers über die großzügige Belohnung, die Er den Bewohnern des Paradieses zuteilwerden lässt. Er sagt: „Und Wir vermehrten ihnen Früchte und Fleisch von dem, was sie begehren." Das bedeutet, dass die Gläubigen im Paradies nicht nur das erhalten, was sie sich wünschen, sondern dass Allah ihnen darüber hinaus immer wieder neue Gaben schenkt – unaufhörlich und in immer größerer Fülle. Diese Gaben umfassen die köstlichsten Früchte und die erlesensten Fleischsorten, ganz nach ihrem Verlangen, ohne dass sie auch nur darum bitten müssten.

Dieser Vers zeigt die unendliche Großzügigkeit und Barmherzigkeit Allahs gegenüber Seinen rechtschaffenen Dienern. Im Paradies gibt es keine Mühe, keine Bitte und kein Zögern – alles wird ihnen bereitwillig und im Überfluss gewährt. Die Freude der Paradiesbewohner ist vollkommen, denn sie erhalten, was ihre Herzen begehren, und genießen dabei Speisen und Getränke, die frei von jeder Unreinheit oder Schädlichkeit sind – ganz im Gegensatz zu den Genüssen dieser Welt, die oft mit Sorge, Krankheit oder Reue verbunden sind.

Und aus der Überlieferung wissen wir, dass zu diesen Gaben auch ein besonderer Kelch gehört, den die Paradiesbewohner einander reichen – ein Getränk, das rein und köstlich ist, das den Verstand nicht trübt und zu keiner Sünde oder unnützen Rede führt. Es ist ein Genuss, der die Seele erfreut und die Herzen in vollkommener Harmonie vereint.

Diese Verheißung soll uns Gläubige dazu anspornen, im Diesseits standhaft zu bleiben und uns auf das ewige Leben vorzubereiten. Wer im Diesseits auf das Erlaubte achtet und sich von dem fernhält, was Allah verboten hat, der darf auf diese unvergänglichen Freuden hoffen. Der Prophet ﷺ hat uns gelehrt, dass das Paradies von Mühen umgeben ist und das Höllenfeuer von Begierden – doch die Belohnung ist unvergleichlich und ewig.

Möge Allah uns alle zu den Bewohnern des Paradieses machen und uns von Seiner unendlichen Güte und Barmherzigkeit gewähren lassen. Amin.