At-Tuur · 21/49
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tuur
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ ۝٢١
Wallazeena aamanoo wattaba`at hum zurriyyatuhum bieemaanin alhaqnaa bihim zurriyyatahum wa maaa alatnaahum min `amalihim min shai`; kullum ri`im bimaa kasaba raheen
📖 Af-Soomaali
Kuwa xaqa rumeeyay ee carurtooduna Iimaanka ka raacday waxaannu haleeshiin carruurtooda (Darajada iyo naxariista), camalkoodana waxba kama nusqaaminayno, Ruuxwalbana wuxuu kasbaday yuu u rahmanaan «u xidhnaani».

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Alatnaahum: Kama nusqaaminayno ama kama dhimi doonno wax ka mid ah abaalmarinta camalkooda.
  • Raheen: Qof walba waa lagu xidhay camalkiisa, waa uu mas'uul ka yahay.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu wuxuu ku warramayaa in Mu'miniinta ay raaceen carruurtoodu iyagoo ku sugan iimaanka, waxaana loo xidhiidhin doonaa carruurtooda oo lagu wada kulmin doonaa Jannada, si ay ugu farxaan indhahoodu markay arkaan carruurtooda iyagoo la jooga heerka iyo darajada sare ee Jannada, inkastoo aysan gaadhin camalkooda heerka ay gaadheen Aabayaalkoodu. Tani waa tixgalin iyo sharaf uga yimid Allaah Mu'miniinta.

Waxaana caddaynaya inaan laga nusqaamin doonin abaalmarinta camalkooda waxba, wax walbana laga oofin doono si buuxda. Kadibna wuxuu sheegayaa in qof kasta uu la xidhanyahay camalkiisa, wanaag iyo sharba, oo qofna aanu xambaari doonin dembiga qof kale.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Tixgelinta Ilaahay ee Mu'miniinta: Aayaddu waxay muujinaysaa naxariista iyo fadliga Allaah ee ku aaddan dadka iimaanka leh, isagoo ku kulminaya carruurtooda iyaga Jannada, taasoo ku xoojinaysa rajadii Mu'minka.
  2. Dhiirigelinta Barbaarinta Carruurta: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa waalidiinta inay ku dadaalaan barbaarinta carruurtooda iimaanka, sababtoo ah waxay u noqon doontaa sabab ay ku kulmaan Jannada.
  3. Caddaaladda Ilaahay: Qof kastaa wuxuu la xidhanyahay camalkiisa, mana jiro qof lagu eedeyn doono dembiga qof kale, taasoo muujinaysa caddaaladda Allaah ee kaamilka ah.
  4. Rajada iyo Farxadda: Aayaddu waxay siinaysaa Mu'miniinta rajo weyn oo ah inay ku kulmi doonaan qoysaskooda Jannada, taasoo ku xoojinaysa jacaylka iyo xidhiidhka qoyska ee diinta Islaamka.


📜 Aayad 19-23 — Suurah At-Tuur

19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(Waxaana lagu dhihi) cuna oo cabba idinkoo shifaysan camalkiinnii dartiis.
20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Idinkoo ku dangiiga Sariiro la safay, waxaanna (Eebe) u guurin Haween Janno (Xuuralcayn).
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Kuwa xaqa rumeeyay ee carurtooduna Iimaanka ka raacday waxaannu haleeshiin carruurtooda (Darajada iyo naxariista), camalkoodana waxba kama nusqaaminayno, Ruuxwalbana wuxuu kasbaday yuu u rahmanaan «u xidhnaani».
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
waxaannu u badinnay faakiho iyo Hilib oo ah waxay jecelyihiin.
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Waxayna isku siin Jannada dhexdeeda (iyagoo sheekeysan) Weel (Macaan) kabuuxo, oon hadal xun iyo dambi midna lahayn.
At-TuurLiiska Quraan
49Aayad
MakkiRevelation
21Aayad

Tarjumaad — At-Tuur 21

Suurah At-Tuur Aayad 21 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa xaqa rumeeyay ee carurtooduna Iimaanka ka raacday waxaannu haleeshiin…

Suurah Aayad 21/49 — Suurah At-Tuur الطور (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tuur Maqal, Suurah At-Tuur Tarjumaad, Suurah At-Tuur mp3, Suurah At-Tuur pdf. Aayad 19–23. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers