Tur · 21/49
Tərcümə Transliterasiya — Tur surəsi
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ ۝٢١
Wallazeena aamanoo wattaba`at hum zurriyyatuhum bieemaanin alhaqnaa bihim zurriyyatahum wa maaa alatnaahum min `amalihim min shai`; kullum ri`im bimaa kasaba raheen
📖 Azərbaycan dilində
Möminlərin imanda onların arxasınca gedən nəsillərini də Cənnətdə özlərinə qovuşduracağıq. Onların əməllərindən heç bir şey əskiltməyəcəyik. Hər kəs qazandığının girovudur.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • ذُرِّيَّتُهُم (zürriyyətuhum): Onların övladları, nəsilləri.
  • أَلْحَقْنَا (əlhaqnə): Biz qoşduq, çatdırdıq, onlara qovuşdurduq.
  • أَلَتْنَاهُمْ (ələtnəhum): Biz onlara heç bir şey əskiltmədik, nöqsan etmədik.
  • رَهِينٌ (rəhin): Rəhn edilmiş, bağlanmış, öz əməlinə görə məsuliyyət daşıyan.

Ayənin təfsiri:

Bu ayeyi-kərimə Allahın möminlərə olan sonsuz mərhəmətini və lütfünü bizə çatdırır. Allah buyurur ki, iman gətirən və övladları da iman yolunda onların ardınca gedən kəsləri — yəni ata-anaları mömin olub, övladları da onların tərbiyəsi ilə imana gələnləri — Allah Öz lütfü ilə Cənnətdə bir-birinə qovuşduracaqdır. Övladların əməlləri ata-analarının dərəcəsinə çatmasa belə, Allah onları birlikdə yerləşdirəcək ki, valideynlərin gözləri övladları ilə sevinsin, qəlbləri rahat olsun. Bu, Allahın Öz qullarına olan böyük kərəmidir.

Eyni zamanda Allah buyurur ki, valideynlərin əməllərinin savabından heç bir şey əskiltməyəcək. Yəni övladların onlara qovuşdurulması valideynlərin mükafatından heç nə azaltmır. Bu, Allahın ədalətinin və kərəminin təzahürüdür — həm valideynlərə lütf edilir, həm də onların haqqı tam verilir.

Ayənin sonunda isə böyük bir həqiqət bizə xatırladılır: hər bir insan öz qazandığı əməllərlə bağlıdır, öz əməlinin girovudur. Heç kim başqasının günahını daşımaz, heç kim başqasının əməli ilə xilas olmaz. Hər kəs öz imanı, öz əməli ilə Allahın hüzuruna gedəcək.

Bu ayə bizə böyük bir müjdə verir: iman əsasında qurulan ailə bağları Cənnətdə də davam edəcək, Allah mömin ailələri bir-birindən ayırmayacaq. Eyni zamanda bizi düşündürür ki, hər kəs öz əməlinə görə məsuliyyət daşıyır. Elə isə gəlin imanımızı qüvvətləndirək, övladlarımızı İslam tərbiyəsi ilə böyüdək ki, həm dünyada, həm də axirətdə birlikdə olaq. Allahın bu vədi Onun rəhmətinin genişliyini göstərir — O, iman edənləri və onların nəsillərini Cənnətdə bir araya gətirəcəkdir. Bu, hər bir mömin üçün ən böyük ümid və təsəllidir.



📜 Ayə 19-23 — Tur surəsi

19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Onlara deyiləcək: “Xeyirxah əməllərinizin əvəzi olaraq nuşcanlıqla yeyin, için!”
20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Onlar səflərlə salınmış mütəkkələrə dirsəklənəcəklər. Biz onları iri qaragözlü hurilərlə evləndirəcəyik.
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Möminlərin imanda onların arxasınca gedən nəsillərini də Cənnətdə özlərinə qovuşduracağıq. Onların əməllərindən heç bir şey əskiltməyəcəyik. Hər kəs qazandığının girovudur.
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Onlara istədikləri meyvədən və ətdən bol-bol verəcəyik.
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Onlar orada bir-birinə şərab dolu badə uzadacaqlar. Bu şərab onları nə boşboğazlığa, nə də günaha təhrik etməz.
TurQuran İndeksi
49Ayə
MəkkəRevelation
21Ayə

Tərcümə — Tur 21

Tur surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Möminlərin imanda onların arxasınca gedən nəsillərini də Cənnətdə özlərinə qovuşduracağıq.…

Surə Ayə 21/49 — Tur surəsi الطور (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tur surəsi Dinlə, Tur surəsi Tərcümə, Tur surəsi mp3, Tur surəsi pdf. Ayə 19–23. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers