Sura At-Tur — Versetto 21

Significati delle parole:

• Dhurriyyatuhum: la loro discendenza, i loro figli.
• Alatnāhum: abbiamo diminuito o ridotto loro qualcosa.
• Rahīn: impegnato, vincolato, trattenuto come pegno.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa nobile āyah porta una delle più grandi gioie per i credenti: la promessa divina di riunire i genitori credenti con i loro figli che li hanno seguiti nella fede, elevandoli al loro stesso grado nel Paradiso, anche se le loro opere non avrebbero meritato quel livello. È una generosità e una grazia da parte di Allah, affinché gli occhi dei genitori si rallegrino vedendo i loro figli accanto a loro nella dimora eterna della felicità.

Allah, l'Altissimo, informa che coloro che hanno creduto sinceramente e i cui figli li hanno seguiti nella fede — i maggiorenni con la propria fede e i minorenni essendo stati inclusi nell'Islam grazie alla fede dei loro genitori — Egli li unirà ai loro padri nel Paradiso, elevando i figli al grado dei padri come onore e favore divino, senza che questo diminuisca in nulla la ricompensa delle opere dei padri. Ogni persona riceverà la piena ricompensa delle proprie azioni, senza alcuna diminuzione.

Poi la āyah conclude con una verità fondamentale: ogni anima è vincolata alle proprie azioni, buone o cattive che siano. Nessuno porterà il peccato di un altro, e nessuno sarà ritenuto responsabile per le colpe altrui. Questa è la giustizia perfetta di Allah.

Messaggio per i credenti:

Che bella notizia per i genitori musulmani! La loro preoccupazione per i figli non sarà vana. Se crescono i loro figli sulla fede, Allah li ricompenserà riunendoli nel Paradiso, nel più alto dei gradi. Questo dovrebbe spingere ogni genitore a impegnarsi nell'educazione islamica dei propri figli, sapendo che questo sforzo avrà un effetto non solo in questo mondo ma anche nell'Aldilà, dove la gioia più grande sarà vedere i propri figli accanto a sé nelle dimore eterne.

E per i figli, questo è un invito a seguire le orme dei propri genitori nella fede e nelle buone opere, per essere loro compagni nel Paradiso, così come sono stati compagni nella vita terrena. Che Allah ci conceda di essere tra coloro che saranno riuniti con i loro cari nella dimora della Sua misericordia!