At-Tur · 22/49
Traduzione Traslitterazione — Sura At-Tur
وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ۝٢٢
Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yashtahoon
📖 In Italiano
Provvederemo loro i frutti e le carni che desidereranno.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Wa amdadnāhum: Li abbiamo provvisti in abbondanza, donando loro sempre più benedizioni.
  • Bi fākihah: Frutta di ogni tipo, varia e deliziosa.
  • Wa laḥm: Carne, di ogni specie desiderabile.
  • Mimmā yashtahūn: Di ciò che desiderano e che la loro anima brama.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto della surah At-Tur, Allah l'Altissimo descrive uno degli aspetti del paradiso che ha preparato per i Suoi servi credenti. Egli dice che ha concesso loro, in aggiunta alle altre delizie già menzionate, frutta in abbondanza e carne di ogni tipo che essi desiderano. Non solo: la provvista è continua e inesauribile, e ciò che viene loro offerto supera ogni loro aspettativa, poiché Allah dona loro ciò che piace loro anche senza che lo chiedano esplicitamente. Questo è un segno della generosità divina e della cura amorevole verso i Suoi eletti.

La frutta e la carne qui menzionate non sono come quelle di questo mondo: sono piaceri puri, privi di qualsiasi danno o effetto negativo. Il desiderio del credente in paradiso viene soddisfatto all'istante, e la sua gioia è completa. Questo è un invito a riflettere: se Allah ha preparato tali delizie per i Suoi servi obbedienti, quanto è grande la Sua misericordia e quanto vale la pena impegnarsi per raggiungere questo traguardo!

Messaggio per il cuore:

Questa ayah ci insegna che la generosità di Allah non conosce limiti. Egli non solo dà, ma dona in modo abbondante e continuo, e conosce i desideri più intimi dei Suoi servi. Nel paradiso, il credente troverà tutto ciò che la sua anima desidera, senza fatica e senza timore di esaurimento. Questo dovrebbe spingere ogni musulmano a rafforzare la propria fede e a compiere buone azioni, sapendo che la ricompensa di Allah è immensa e superiore a qualsiasi cosa possiamo immaginare. Che Allah ci renda tra gli abitanti del paradiso, per la Sua misericordia e generosità.



📜 Versetto 20-24 — Sura At-Tur

20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
[Staranno] appoggiati su divani disposti in ranghi e daremo loro in spose le fanciulle dai grandi occhi neri.
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Coloro che avranno creduto e che saranno stati seguiti nella fede dalla loro progenie, Noi li riuniremo ai loro figli. Non diminuiremo in nulla il merito delle loro azioni, poiché ognuno è pegno di quello che si sarà guadagnato.
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Provvederemo loro i frutti e le carni che desidereranno.
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Si scambieranno un calice immune da vanità o peccato.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
E per servirli circoleranno tra loro giovanetti simili a perle nascoste.
At-TurIndice del Corano
49Versetto
MeccanaRevelation
22Versetto

Traduzione — At-Tur 22

Sura At-Tur Versetto 22 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Provvederemo loro i frutti e le carni che desidereranno.

Sura Versetto 22/49 — Sura At-Tur الطور (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura At-Tur Ascoltare, Sura At-Tur Traduzione, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Versetto 20–24. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche