At-Tur · 22/49
Översättning Translitteration — Sura At-Tur
وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ۝٢٢
Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yashtahoon
📖 På Svenska
Och Vi skall förse dem med allt vad de önskar av frukt och kött,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • "وَأَمْدَدْنَاهُم" (wa-amdadnāhum): Vi ökade för dem och gav dem mer och mer, gång på gång.
  • "بِفَاكِهَةٍ" (bi-fākihatin): Med frukter av olika slag.
  • "وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ" (walaḥmin mimmā yashtahūn): Och kött av det slag som de önskar och längtar efter.

Tolkning av versen:

I denna ädla vers berättar Allah den Upphöjde om den ytterligare välsignelse som Han skänker de rättfärdiga i Paradiset. Han säger att Han, utöver de tidigare nämnda njutningarna, ger dem frukter av alla slag och kött av det som de själva önskar och tycker om. Detta är en gåva som ständigt förnyas och ökar, utan att ta slut eller minska. De får allt de längtar efter, även om de inte uttryckligen har bett om det – Allah vet vad deras hjärtan åtrår och ger dem det i överflöd. Detta är en del av den fullkomliga lycka och det eviga välbefinnande som väntar de troende i Paradiset, där ingen önskan förblir ouppfylld och ingen njutning saknas.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allahs generositet är gränslös: Versen visar att Allahs gåvor till sina rättfärdiga tjänare inte är begränsade till det nödvändiga, utan Han ger dem även det som de önskar och åtrår – en bild av Hans oändliga nåd och frikostighet.
  2. Paradiset är en plats för fullkomlig njutning: Här bekräftas att Paradiset inte bara är en plats för att slippa lidande, utan en plats där människan får uppleva allt gott hon längtar efter, både fysiskt och andligt.
  3. Uppmuntran till goda handlingar: Denna vers inger hopp och motivation hos den troende att sträva efter Paradiset genom lydnad och goda gärningar, eftersom belöningen är långt större än vad man kan föreställa sig.
  4. Allah känner sina tjänares innersta önskningar: Versen lär oss att Allah inte bara ger oss det vi ber om, utan även det som våra hjärtan innerst inne önskar – en påminnelse om Hans fullkomliga kunskap och omsorg om sina skapelser.


📜 Vers 20-24 — Sura At-Tur

20مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
[De sitter] stödda [av kuddar] på högsäten, ordnade i rader [mitt emot varandra]. Och Vi skall ge dem mörkögda, oskuldsfulla unga kvinnor som sällskap.
21وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Vi skall låta deras efterkommande som följde dem i tron förena sig med dem utan att förminska något av deras egna förtjänster. Men var och en är ansvarig för sina handlingar.
22وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Och Vi skall förse dem med allt vad de önskar av frukt och kött,
23يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
och där skall de kappas om att tömma en skål [med vin], som varken förleder dem till lättsinnigt tal eller låter syndiga tankar stiga upp inom dem.
24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Och hos dem skall vara ungdomar, som betjänar dem, [av samma rena skönhet] som pärlan i [ostronets] skyddande skal.
At-TurKoranregister
49Vers
MekkanskRevelation
22Vers

Översättning — At-Tur 22

Sura At-Tur Vers 22 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och Vi skall förse dem med allt vad de önskar…

Sura Vers 22/49 — Sura At-Tur الطور (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura At-Tur Lyssna, Sura At-Tur Översättning, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Vers 20–24. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers