Suuratu At-Tur — Aaya 27

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• فَمَنَّ: "O neeminiri" — ɗum woni neema Allah nokku e dow men.
• السَّمُومِ: "Nguleeki ɓurndi saɗtude" — ɗum ko nguleeki jahannama, walla innde jahannama wonnde.

1. Firo aaya ndee:

E nder Aljanna, yimɓe ɓen no lamndondira hakkunde maɓɓe fii ko ɓe ngoni e mum e neema mawɗo. Ɓe wi'a: "Menen, ado men arde ɗo, e nder aduna, hakkunde ɓeynguure men, men ngonno no hula Allah, no ɗiɗa e lepte Makko e ñalnde kiita." Nden Allah neeminiri men: O fewniri men e laawol goonga, O newi men e kala ko O welna, O daɗndi men e lepte jahannama ɗen, ɗe nguleeki mum en ɓuri saɗtude. Menen men ngonno no toroo Allah tun, men kafondirtaa Mo e goɗɗo, men ɗaɓɓa no O daɗndaa men e nguleeki jahannama ndin, O naada men e neema. O jaabinii men, O hokki men ko men ɗaɓɓi. Ko Kanko woni moƴƴoowo, yurmeteejo. E nder moƴƴere Makko e yurmeende Makko, O hokki men welayee Makko e Aljanna, O daɗndi men e tikkere Makko e Yiite.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no hollu wonnde yimɓe Aljanna ɓen no jaɓɓora neema Allah, ɓe mbaɗa ɗum e nder yettugol e nder weltaare.
• No waajna wonnde kulol Allah e nder aduna e nder ɓeynguure men ko laawol feewngol, ngal addanta neema e nder laakara.
• No hollu wonnde toragol Allah tun, tawa men kafondirtaa Mo e goɗɗo, ko ɗum jaabteteengol, Allah no jaaboo ɗaɓɓaande men.
• No waajna wonnde Allah ko Moƴƴoowo, Yurmeteejo, O hokkira welayee Makko e Aljanna, O daɗnda men e lepte.
• No newna ɓerɗe men e nder Islam e nder Alqur'aana, sabu ɗiɗi ko ɗi addanta yimɓe e laawol danngu ngu faalaa e neema poomaa.