Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا — Аллаһы безгә рәхмәт һәм юмартлык күрсәтте, безне үзенең изгелеге белән колачлады.
- وَوَقَانَا — һәм безне саклады, пәнаһында тотты.
- عَذَابَ السَّمُومِ — «Сәмум» — җәһәннәмнең бер атамасы, ул бик эссе, үтеп керүче утлы җил кебек газапны аңлата; ягъни җәһәннәм газабы.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә җәннәт әһелләренең сүзләре дәвам итә. Алар, җәннәттә бер-берсеннән ни өчен мондый бөек нигъмәтләргә ирешкәннәрен сорашып, үзләренең хәлләрен сөйлиләр. Алар әйтәләр: «Без элек, дөньяда, гаиләләребез арасында булганда да, Раббыбыздан курка идек, Аның ґәзабыннан һәм Кыямәт көнендәге ґәзабыннан саклануны теләп яшәдек. Без Аңа гына гыйбадәт кылдык, Аңа һичкемне тиңдәш кылмадык. Без Аңа ялварып, ґәзабтан котылуны һәм нигъмәткә ирешүне сорадык. Шуннан соң Аллаһы безгә үзенең рәхмәтен һәм юмартлыгын күрсәтте — безне Исламга һидәят кылды, гөнаһларыбызны ярлыкады һәм безне җәһәннәмнең бик эссе, үткер утлы ґәзабыннан саклады. Ул — Бәрр (изгелек кылучы) һәм Рәхим (шәфкатьле) булганга күрә, безнең догаларыбызны кабул итте, теләкләребезне бирде, безне үзенең ризалыгына һәм җәннәтенә ирештерде, ә ачуыннан һәм утыннан саклады».
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһының рәхмәте — иң зур нигъмәт: Кеше үз көче белән түгел, ә Аллаһының рәхмәте һәм юмартлыгы белән генә ґәзабтан котыла һәм җәннәткә керә ала. Бу безне тәкәбберлектән саклый һәм Аллаһыга тәүәккәл итәргә өйрәтә.
- Дөньяда курку һәм өмет бергә булырга тиеш: Мөэмин кеше дөньяда яшәгәндә Аллаһыдан курка, Аның ґәзабыннан саклануны сорый, әмма шул ук вакытта Аның рәхмәтенә өмет итә. Бу ике халәт — иманның асылы.
- Доганың көче: Аятьтә күрсәтелгәнчә, мөэминнәр дөньяда ук Аллаһыга ялварып, ґәзабтан саклануны сораганнар, һәм Аллаһы аларның догаларын кабул иткән. Бу безне догага өндәүче һәм Аллаһының догаларны ишетүенә ышандыручы бер гыйбрәт.
- Аллаһының исемнәре — «Әл-Бәрр» һәм «Әр-Рәхим»: Бу аятьтә Аллаһының изгелек кылучы һәм шәфкатьле булуы ассызыклана. Бу безне Аллаһыга мәхәббәт һәм өмет белән карарга өйрәтә, чөнки Ул бәндәләренә изгелек кылырга тели.
- Җәннәт әһелләренең сөйләшүе — үрнәк: Алар дөньядагы гамәлләрен һәм Аллаһының аларга булган рәхмәтен искә алып, бер-берсенә шатлыкларын бүлешәләр. Бу безгә дөньяда изге гамәлләр кылырга һәм Аллаһының нигъмәтләренә шөкер итәргә дәрт бирә.
📜 Аять 25-29 — Ат-Тур сүрәсе
Тәрҗемә — Ат-Тур 27
Ат-Тур сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ безгә рәхмәт кылды вә бу дәрәҗәләрне бирде һәм эчке…Сүрәсе Аять 27/49 — Ат-Тур сүрәсе الطور (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тур сүрәсе Тыңла, Ат-Тур сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тур сүрәсе mp3, Ат-Тур сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








