At-Tur · 27/49
Traduction Translittération — At-Tur
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ  ۝٢٧
Famannnal laahu `alainaa wa waqaanaa `azaabas samoom
📖 Sens en Français
Puis Allah nous a favorisés et protégés du châtiment du Samûm.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • فَمَنَّ اللهُ عَلَيْنَا : Allah nous a accordé Sa grâce et Sa faveur.
  • وَوَقَانَا : Il nous a préservés et protégés.
  • عَذَابَ السَّمُومِ : Le châtiment du feu brûlant de l'Enfer, dont la chaleur atteint le plus haut degré de violence.

Interprétation de la parole d'Allah :

« فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ » — « Mais Allah nous a favorisés et nous a préservés du châtiment du Samoum (le feu brûlant). »

Les habitants du Paradis, après être entrés dans les délices éternels, se tournent les uns vers les autres pour évoquer la raison de ce bonheur immense. Ils se souviennent alors de leur vie passée dans le monde d'ici-bas, où ils vivaient au milieu de leurs familles, remplis de crainte envers leur Seigneur, redoutant Son châtiment et Sa punition au Jour Dernier. C'est alors qu'ils réalisent que c'est Allah qui leur a accordé Sa grâce en les guidant vers la foi et en les aidant à accomplir les œuvres pies. Il les a préservés du châtiment du feu de l'Enfer, dont la chaleur est insupportable et atteint les cœurs. Ils reconnaissent ainsi que leur salut n'est dû qu'à la miséricorde et à la bonté d'Allah, qui a exaucé leurs prières et leurs supplications. En effet, ils L'invoquaient exclusivement, sans Lui associer quiconque, pour qu'Il les préserve de ce châtiment et les fasse parvenir au bonheur éternel. Allah, dans Sa générosité et Sa clémence, a répondu à leur appel et leur a accordé ce qu'ils désiraient. Par Sa bonté et Sa miséricorde, Il les a comblés de Sa satisfaction et leur a ouvert les portes du Paradis, tout en les protégeant de Sa colère et du feu.

Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

  1. La grâce d'Allah envers Ses serviteurs croyants est immense : Il les guide, les préserve et les comble de Ses faveurs, tant dans ce monde que dans l'au-delà.
  2. La crainte d'Allah dans la vie d'ici-bas est une cause de sécurité et de quiétude dans l'au-delà ; celui qui redoute le châtiment de son Seigneur sera préservé de ce châtiment.
  3. L'importance de l'invocation sincère et exclusive d'Allah, sans Lui associer quoi que ce soit, car c'est Lui seul qui répond aux prières et exauce les demandes.
  4. La reconnaissance des bienfaits d'Allah et la gratitude envers Lui sont des qualités des habitants du Paradis, qui se souviennent toujours de la faveur divine qui les a sauvés.
  5. Ce verset encourage le croyant à persévérer dans l'obéissance et l'adoration, car la récompense est à la mesure de la crainte et de la piété.
🎧 Écouter

📜 Verset 25-29 — At-Tur

25وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ يَتَسَآءَلُونَ 
Et ils se tourneront les uns vers les autres s'interrogeant;
26قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ 
Ils diront: «Nous vivions au milieu des nôtres dans la crainte [d'Allah];
27فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ 
Puis Allah nous a favorisés et protégés du châtiment du Samûm.
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ 
Antérieurement, nous L'invoquions. C'est Lui certes, le Charitable, le Très Miséricordieux».
29فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجۡنُونٍ 
Rappelle donc et par la grâce de ton Seigneur tu n'es ni un devin ni un possédé.
At-TurIndex du Coran
49Verset
MecquoiseRevelation
27Verset

Traduction — At-Tur 27

Sourate Verset 27/49 — At-Tur الطور (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tur Écouter, At-Tur Traduction, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Verset 25–29. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères