Translation — Tafsir
Word Meanings:
- "فَمَنَّ" (fa-manna): To bestow a favor or grace; here it means Allah granted us His mercy and kindness.
- "وَوَقَانَا" (wa-waqānā): He protected us and shielded us from harm.
- "السَّمُوم" (as-samūm): The scorching wind of intense heat; a name for the blazing fire of Hell, referring to its extreme and penetrating heat that reaches the very core of one's being.
Tafsir (Explanation):
In this blessed verse, the inhabitants of Paradise are speaking to one another, reflecting on the magnificent blessings they now enjoy and the reason behind their salvation. They recall their life in the worldly realm, where, even while surrounded by their families and loved ones, their hearts were filled with awe and reverence for their Lord. They lived in a state of conscious fear—not a paralyzing dread, but a profound awareness of Allah's justice and the reality of the Day of Judgment. This fear was a sign of their living faith; it drove them to obey Allah and avoid what He forbade.
Then they acknowledge the source of their deliverance: "But Allah conferred His grace upon us and protected us from the torment of the scorching fire." They recognize that their entry into Paradise was not due to their own merit alone, but purely through Allah's favor and mercy. He guided them to faith, facilitated their good deeds, and ultimately shielded them from the unbearable heat of Hellfire—a punishment so intense that it penetrates the very essence of a person, leaving no respite.
This verse teaches us a profound lesson: the ultimate success in the Hereafter is a gift from Allah, earned through His grace, yet attained by those who sincerely feared Him and strived in His path. The believers in Paradise do not boast of their achievements; rather, they humbly attribute every blessing to Allah's kindness, acknowledging that without His guidance and protection, they would have been lost.
A Da'wah Reflection:
Dear reader, imagine the scene: the people of Paradise, surrounded by every delight, yet their first words are not about their own efforts, but about Allah's mercy upon them. This is the hallmark of true faith—gratitude and humility. The verse invites you to reflect on your own life: Are you living with that same consciousness of Allah, that beautiful fear that leads to righteousness? Are you turning to Him in supplication, asking Him to protect you from the Fire and grant you His Paradise?
Allah's promise is true, and His mercy is vast. He who protected these believers from the scorching wind of Hell is the same Lord who hears your prayers today. Call upon Him sincerely, as they did, and He will answer. The door of repentance is open, and His grace is greater than your sins. Let this verse inspire you to strengthen your bond with your Creator, to live with hope and awe, and to strive for that eternal bliss where you, too, will say: "Allah conferred His grace upon us and protected us from the torment of the scorching fire."
📜 Verse 25-29 — At-Tur
Translation — At-Tur 27
Surah At-Tur Verse 27 - Read, Listen, Translation, English : So Allah conferred favor upon us and protected us from…Surah Verse 27/49 — At-Tur الطور (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: At-Tur Listen, At-Tur Translation, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Verse 25–29. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










