Et-Tur · 27/49
Përkthim Transliterim — Surja Et-Tur
فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ ۝٢٧
Famannnal laahu `alainaa wa waqaanaa `azaabas samoom
📖 Në Shqip
e, Perëndia na ka dhuruar mëshirë dhe na ka ruajtur nga dënimi i rëndë (i frumës helmuese).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Femenne": Na dhuroi mirësi, na begatoi me dhuratën e Tij.
  • "Veqana": Na ruajti, na mbrojti.
  • "Adhabis-semum": Dënimi i zjarrit shumë të nxehtë, i cili depërton nëpër pore të trupit. Ky është një nga emrat e Xhehenemit.

Tefsiri i ajetit:

Pasi banorët e Xhennetit të hyjnë në të dhe të shijojnë begatitë e tij, ata do të kthehen e pyesin njëri-tjetrin për shkakun e kësaj mirësie të madhe. Ata do të thonë: "Ne më parë, në jetën e dynjasë, ndërsa ishim midis familjeve tona, kishim frikë nga Zoti ynë dhe nga dënimi i Tij në Ditën e Gjykimit. Prandaj, Allahu na dhuroi mirësinë e Tij, na udhëzoi në fenë islame dhe na ruajti nga dënimi i zjarrit të Xhehenemit, i cili depërton në thelb të trupit për shkak të nxehtësisë së tij të madhe. Ne më parë i luteshim Atij vetëm, duke mos i shoqëruar askënd në adhurim, që të na ruante nga ky dënim dhe të na dërgonte në begatitë e përjetshme. Ai na u përgjigj lutjes sonë dhe na e plotësoi kërkesën. Vërtet, Ai është Bujari i madh dhe Mëshirëploti. Nga bujaria dhe mëshira e Tij ndaj nesh, Ai na dhuroi kënaqësinë e Tij dhe Xhennetin, dhe na ruajti nga zemërimi i Tij dhe nga zjarri."

Përfitimet nga ajeti:

  1. Frika nga Allahu në fshehtësi dhe në publik është shkak për të hyrë në Xhennet dhe për t'u shpëtuar nga zjarri.
  2. Mirësia e Allahut ndaj robërve të Tij është e madhe; Ai i udhëzon ata në rrugën e drejtë dhe i mbron nga dënimi, edhe pse ata nuk e meritojnë këtë me veprat e tyre.
  3. Lutja e sinqertë vetëm ndaj Allahut, pa i shoqëruar Atij askënd, është çelësi i përgjigjes dhe i plotësimit të kërkesave.
  4. Banorët e Xhennetit do të kujtojnë mirësinë e Allahut ndaj tyre dhe do ta falënderojnë Atë për këtë, gjë që tregon se falënderimi dhe kujtimi i mirësive të Allahut është cilësi e besimtarëve.
  5. Emri "Semum" për Xhehenemin tregon ashpërsinë e dënimit të tij, gjë që e bën besimtarin të kërkojë mbrojtje nga Allahu dhe të përpiqet në rrugën e bindjes ndaj Tij.


📜 Ajet 25-29 — Surja Et-Tur

25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
dhe njëri-tjetrit i drejtohen duke e pyetur,
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
e do të thonë: “Ne, më parë – në familjet tona jemi frikësuar (nga dënimi),
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
e, Perëndia na ka dhuruar mëshirë dhe na ka ruajtur nga dënimi i rëndë (i frumës helmuese).
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
Ne, më parë (në jetën tokësore) e kemi adhuruar Atë, Ai, me të vërtetë, është bamirës dhe mëshirues”.
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
Andaj, këshillo ti (o Muhammed), se ti, me dhuntinë (profetninë) e Zotit tënd, nuk je as fallxhi as i çmendur.
Et-TurIndeksi i Kuranit
49Ajet
MeccanRevelation
27Ajet

Përkthim — Et-Tur 27

Surja Et-Tur Ajet 27 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e, Perëndia na ka dhuruar mëshirë dhe na ka ruajtur…

Surja Ajet 27/49 — Surja Et-Tur الطور (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Tur Dëgjo, Surja Et-Tur Përkthim, Surja Et-Tur mp3, Surja Et-Tur pdf. Ajet 25–29. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers