At-Tur · 27/49
Terjemah Transliterasi — At-Tur
فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ ۝٢٧
Famannnal laahu `alainaa wa waqaanaa `azaabas samoom
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka Allah memberikan karunia kepada kami dan memelihara kami dari azab neraka.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • فَمَنَّ اللهُ عَلَيْنَا: Memberikan nikmat dan karunia-Nya kepada kami.
  • وَوَقَانَا: Melindungi dan menyelamatkan kami.
  • عَذَابَ السَّمُومِ: Azab neraka yang sangat panas lagi menembus hingga ke sumsum, yaitu salah satu nama dari nama-nama neraka Jahanam.

Tafsir:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan kenikmatan yang melimpah bagi para penghuni surga, mereka pun saling bertanya tentang sebab-sebab mereka bisa meraih kemuliaan yang agung ini. Maka dengan penuh kebahagiaan dan syukur, mereka menjawab: "Sesungguhnya kami dahulu ketika berada di dunia, di tengah-tengah keluarga kami, merasakan ketakutan yang mendalam kepada Tuhan kami. Kami takut akan azab dan siksa-Nya pada hari kiamat. Hati kami selalu diliputi rasa khawatir, apakah amal kami diterima dan apakah dosa-dosa kami diampuni."

Lalu mereka berkata: "Maka Allah melimpahkan karunia-Nya kepada kami dengan memberikan petunjuk dan taufik untuk beriman dan beramal saleh. Dia melindungi kami dari azab neraka yang sangat panas lagi membakar, yang menembus hingga ke sumsum tulang. Sungguh, itu semua adalah murni karunia dan rahmat dari Allah, bukan karena kehebatan amal kami semata."

Mereka pun mengingat bahwa dahulu di dunia mereka senantiasa berdoa dan merendahkan diri hanya kepada Allah semata, tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun. Mereka memohon agar Allah menyelamatkan mereka dari azab yang pedih dan mengantarkan mereka menuju kenikmatan yang abadi. Maka Allah mengabulkan doa mereka dan memberikan apa yang mereka minta. Sungguh, Allah Maha Baik lagi Maha Penyayang. Dari kebaikan dan kasih sayang-Nya, Dia memberikan mereka keridaan dan surga, serta melindungi mereka dari kemurkaan dan neraka.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana para penghuni surga mengakui bahwa keselamatan mereka adalah murni karunia Allah, bukan karena amal mereka semata. Ini mengajarkan kita agar senantiasa rendah hati dan tidak berbangga diri dengan ibadah kita. Ketakutan kepada Allah di dunia menjadi sebab keselamatan di akhirat. Maka perbanyaklah doa, terutama doa yang diajarkan dalam ayat ini: memohon perlindungan dari azab neraka dan memohon agar Allah melimpahkan karunia-Nya kepada kita. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang dirahmati dan dilindungi dari azab yang pedih. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 25-29 — At-Tur

25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Dan sebahagian mereka menghadap kepada sebahagian yang lain saling tanya-menanya.
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Mereka berkata: "Sesungguhnya kami dahulu, sewaktu berada di tengah-tengah keluarga kami merasa takut (akan diazab)".
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
Maka Allah memberikan karunia kepada kami dan memelihara kami dari azab neraka.
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
Sesungguhnya kami dahulu menyembah-Nya. Sesungguhnya Dialah yang melimpahkan kebaikan lagi Maha Penyayang.
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
Maka tetaplah memberi peringatan, dan kamu disebabkan nikmat Tuhanmu bukanlah seorang tukang tenung dan bukan pula seorang gila.
At-TurIndeks Quran
49Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemah — At-Tur 27

Surat At-Tur Ayat 27 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka Allah memberikan karunia kepada kami dan memelihara kami dari…

Surat Ayat 27/49 — At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Tur Dengarkan, At-Tur Terjemah, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Ayat 25–29. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu