అత్-తూర్ · 27/49
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తూర్
فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ ۝٢٧
Famannnal laahu `alainaa wa waqaanaa `azaabas samoom
📖 తెలుగులో
కావున నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మన మీద కనికరం చూపాడు మరియు మమ్ము దహించే గాలుల శిక్ష నుండి కాపాడాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • فَمَنَّ: అనుగ్రహించాడు, ఉపకారం చేశాడు.
  • وَقَانَا: మమ్మల్ని కాపాడాడు.
  • السَّمُومِ: తీవ్రమైన వేడి గల అగ్ని; ఇది నరకాగ్నికి పేరు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

స్వర్గవాసులు పరస్పరం మాట్లాడుకుంటూ, తాము పొందిన మహోన్నత స్థితికి కారణమేమిటో వివరిస్తారు. వారు ఇలా అంటారు: ప్రపంచంలో మేము మా కుటుంబాల మధ్య ఉండగానే మా ప్రభువు పట్ల భయభక్తులు కలిగి, ప్రళయదినాన ఆయన శిక్ష గురించి ఆందోళన చెందేవాళ్ళం. అప్పుడు అల్లాహ్ మాపై కరుణ చూపి, సన్మార్గం చూపి, విజయం ప్రసాదించాడు. నరకాగ్ని యొక్క తీవ్రమైన వేడి నుండి, దాని మంటల నుండి మమ్మల్ని కాపాడాడు. మేము ముందు నుండి ఆయన ఒక్కడినే వేడుకుంటూ, ఆయనతో ఎవరినీ భాగస్వామి చేయకుండా, ఆ తీవ్రమైన శిక్ష నుండి కాపాడమని, సుఖసంతోషాలకు చేర్చమని ప్రార్థించేవాళ్ళం. ఆయన మా ప్రార్థనను ఆలకించి, మేము అడిగినది ప్రసాదించాడు. నిశ్చయంగా ఆయనే మహా ఉపకారి, అపార కరుణామయుడు. ఆయన కరుణ మరియు ఉపకారం వల్లనే మాకు ఆయన సంతృప్తి మరియు స్వర్గం లభించాయి; ఆయన ఆగ్రహం నుండి మరియు నరకాగ్ని నుండి మేము రక్షించబడ్డాము.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండటం మరియు పరలోక శిక్ష గురించి ఆందోళన చెందటం విశ్వాసుల లక్షణం — ఇదే స్వర్గానికి దారి.
  2. అల్లాహ్ ఒక్కడినే వేడుకోవాలి, ఆయనతో ఎవరినీ భాగస్వామి చేయకూడదు — ఇదే ప్రార్థన యొక్క పునాది.
  3. అల్లాహ్ తన భక్తుల ప్రార్థనలను ఆలకిస్తాడు, వారిని ఎన్నడూ నిరాశపరచడు.
  4. సన్మార్గం లభించటం, శిక్ష నుండి రక్షణ లభించటం — ఇవన్నీ అల్లాహ్ అనుగ్రహం వల్లనే జరుగుతాయి, మన స్వశక్తి వల్ల కాదు.
  5. అల్లాహ్ ఎంతో ఉపకారి, అపార కరుణామయుడు — ఆయనను ప్రేమతో, ఆశతో వేడుకోవాలి.
  6. ఈ లోకంలో అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి జీవించిన వారికి పరలోకంలో స్వర్గ సుఖాలు, అల్లాహ్ సంతృప్తి లభిస్తాయి — ఇది ప్రతి విశ్వాసికి గొప్ప శుభవార్త.


📜 వచనం 25-29 — సూరా అత్-తూర్

25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
మరియు వారు ఒకరి వైపుకొకరు మరలి పరస్పరం (తమ గతించిన జీవితాలను గురించి) మాట్లాడుకుంటూ ఉంటారు
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
వారు ఇలా అంటారు: వాస్తవానికి మనం ఇంతకు పూర్వం మన కుటుంబం వారి మధ్య ఉన్నప్పుడు (అల్లాహ్ శిక్షకు) భయపడుతూ ఉండేవారము
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
కావున నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మన మీద కనికరం చూపాడు మరియు మమ్ము దహించే గాలుల శిక్ష నుండి కాపాడాడు
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
నిశ్చయంగా, మనం ఇంతకు పూర్వం ఆయననే ప్రార్థిస్తూ ఉండేవారము. నిశ్చయంగా, ఆయన మహోపకారి, అపార కరుణా ప్రదాత
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
కావున (ఓ ప్రవక్తా!) నీవు హితోపదేశం చేస్తూ వుండు. నీ ప్రభువు అనుగ్రహం వల్ల నీవు జ్యోతిష్కుడవు కావు మరియు పిచ్చివాడవూ కావు
అత్-తూర్ఖురాన్ సూచిక
49వచనం
MeccanRevelation
27వచనం

అనువాదం — అత్-తూర్ 27

సూరా అత్-తూర్ వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మన మీద కనికరం చూపాడు మరియు మమ్ము దహించే…

సూరా వచనం 27/49 — సూరా అత్-తూర్ الطور (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తూర్ వినండి, సూరా అత్-తూర్ అనువాదం, సూరా అత్-తూర్ mp3, సూరా అత్-తూర్ pdf. వచనం 25–29. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers