ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร — อายะฮฺ 27

คำอธิบายคำศัพท์

• فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا: พระเจ้าทรงโปรดปรานและทรงประทานความเมตตาแก่เรา
• وَوَقَانَا: และทรงปกป้องเราให้พ้นจาก
• عَذَابَ السَّمُومِ: การลงโทษแห่งไฟนรกที่มีความร้อนแผดเผาอย่างยิ่ง (ชื่อหนึ่งของนรกญะฮันนัม)

การตีความหมาย

บรรดาชาวสวรรค์ต่างหันหน้ามาถามไถ่ซึ่งกันและกันเกี่ยวกับความยิ่งใหญ่ของสิ่งที่พวกเขาได้รับ และเหตุแห่งความสำเร็จนี้ พวกเขากล่าวว่า แท้จริงก่อนหน้านี้ในโลกดุนยา ขณะที่เราอยู่ท่ามกลางครอบครัวของเรา เราเป็นผู้ที่เกรงกลัวพระเจ้าของเรา หวาดหวั่นต่อการลงโทษและการเอาโทษของพระองค์ในวันกิยามะฮ์ พระเจ้าจึงทรงโปรดปรานแก่เราโดยทรงชี้นำเราไปสู่หนทางที่ถูกต้อง และทรงปกป้องเราให้พ้นจากการลงโทษแห่งไฟนรกอันร้อนแรงยิ่ง ซึ่งเป็นความร้อนและเปลวเพลิงของมัน แท้จริงเราก่อนหน้านี้ได้วิงวอนขอต่อพระองค์เพียงผู้เดียว โดยไม่ตั้งภาคีใด ๆ ต่อพระองค์ ให้ทรงปกป้องเราจากไฟนรกนั้น และทรงนำเราไปสู่ความสุขอันจอมปลื้ม พระองค์จึงทรงตอบรับการวิงวอนของเรา และประทานสิ่งที่เราขอแก่เรา แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงเอื้อเฟื้อ ทรงเมตตาเสมอ จากความเอื้อเฟื้อและความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อเรา คือทรงทำให้เราได้รับความโปรดปรานจากพระองค์และสวรรค์ และทรงปกป้องเราจากความกริ้วโกรธของพระองค์และไฟนรก

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ

1. การเกรงกลัวอัลลอฮ์ในขณะที่อยู่ในโลกดุนยา แม้จะอยู่ท่ามกลางครอบครัวและความสุขทางโลก เป็นหนทางสำคัญที่จะนำไปสู่ความปลอดภัยในวันอาคิเราะฮ์
2. พระเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวผู้ศรัทธานั้นยิ่งใหญ่เพียงใด พระองค์ทรงเปลี่ยนความหวาดกลัวให้เป็นความปลอดภัย และทรงเปลี่ยนความทุกข์ให้เป็นความสุข
3. การวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียวด้วยความจริงใจ เป็นเหตุให้พระองค์ทรงตอบรับและประทานสิ่งที่ดียิ่งแก่เรา
4. การที่ชาวสวรรค์ได้กล่าวถึงพระคุณของอัลลอฮ์และเล่าถึงประสบการณ์ของพวกเขา แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการระลึกถึงพระคุณของพระองค์และการแบ่งปันความรู้อันเป็นประโยชน์แก่กัน
5. พระนามของพระองค์ที่ว่า "อัลบัรร์" (ผู้ทรงเอื้อเฟื้อ) และ "อัรเราะฮีม" (ผู้ทรงเมตตา) สะท้อนให้เห็นว่าความรักและความเมตตาของพระองค์ครอบคลุมบ่าวผู้ศรัทธาทุกคนที่ยอมจำนนต่อพระองค์