앗-투르 · 27/49
번역 로마자 — 장 앗-투르
فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ ۝٢٧
Famannnal laahu `alainaa wa waqaanaa `azaabas samoom
📖 한국어 의미
그러나 하나님은 우리에게 은혜를 베푸사 작열하는 열풍의 벌로부터 우리를 구하여 주셨노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَمَنَّ اللهُ عَلَيْنَا: أي تفضّل الله علينا وأحسن إلينا بفضله ورحمته.
  • وَوَقَانَا: أي حفظنا وحمىنا من الشيء المكروه.
  • عَذَابَ السَّمُومِ: السَّموم هو اسم من أسماء جهنم، أو هو النار الشديدة الحرارة التي تنفذ في المسام، والعذاب المقصود هو عذاب النار الحارقة.

تفسير الآية:

يقول أهل الجنة وهم يتحدثون عن نعيمهم وسبب وصولهم إليه: إننا كنا في الدنيا خائفين من ربنا، مشفقين من عذابه وعقابه يوم القيامة، فمنّ الله علينا بفضله ورحمته، فهدانا إلى الإيمان والعمل الصالح، وحفظنا من عذاب جهنم الذي هو أشد العذاب حرارة وألمًا. فالله تعالى تفضّل علينا بالمغفرة والهداية، ووقانا من نار جهنم التي تبلغ من شدتها أنها تنفذ إلى القلوب والمسام. هذا الامتنان الإلهي هو الذي أوصلنا إلى هذا النعيم المقيم، فله الحمد والمنة على ما أعطانا وأسدل علينا من نعمه.

الفوائد المستخلصة من الآية:

  1. فضل الله ورحمته هما السبب في النجاة: فنجاة المؤمن من عذاب النار ليست بمجرد عمله، بل هي بفضل الله ورحمته أولًا، ثم بتوفيقه للعمل الصالح.
  2. الخوف من الله في الدنيا سبب للأمن في الآخرة: من خاف الله في الدنيا وأشفق من عذابه، أمّنه الله يوم القيامة من الفزع الأكبر ووقاه عذاب النار.
  3. التذكير بنعمة الهداية: الهداية إلى الإسلام والإيمان هي أعظم نعمة يمنّ الله بها على عبده، وهي التي تترتب عليها كل النعم في الدنيا والآخرة.
  4. الترغيب في دعاء الله والتضرع إليه: فالمؤمنون الذين نالوا هذا الفضل كانوا يسألون الله ويضرعون إليه أن يقيهم عذاب النار، فاستجاب لهم، فينبغي للمسلم أن يكثر من دعاء الله أن يقيه عذاب جهنم.
  5. محبة الله ورحمته بعباده المؤمنين: فالآية تظهر جانبًا من رحمة الله الواسعة بمن أطاعه، حيث يمنّ عليهم بالنجاة من أشد العذاب، وهذا يزرع في القلب محبة الله ورجاءه.


📜 절 25-29 — 장 앗-투르

25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
그들은 서로가 서로에게 다 가서며 안부를 물으매
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
실로 저희는 현세에서 우리 백성들로 인하여 두려워 했나이다라고 대답들 하니라
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
그러나 하나님은 우리에게 은혜를 베푸사 작열하는 열풍의 벌로부터 우리를 구하여 주셨노라
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
실로 우리는 이전에 하나님 께 구원하였으매 그분은 은헤와 자비로 충만하시니라
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
그러므로 훈계하라 그대는 주님의 은혜를 받은 자로 점장이도 아니며 미친자도 아니라
앗-투르꾸란 목록
49
MeccanRevelation
27

번역 — 앗-투르 27

장 앗-투르 절 27 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 하나님은 우리에게 은혜를 베푸사 작열하는 열풍의 벌로부터 우리를 구하여…

장 절 27/49 — 장 앗-투르 الطور (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-투르 듣기, 장 앗-투르 번역, 장 앗-투르 mp3, 장 앗-투르 pdf. 절 25–29. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers