Surah At-Tur — Ẹsẹ 27

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فَمَنَّ (faman-na): Ó ṣe oore-ọ̀fẹ́, ó fi ojú rere hàn.
• السَّمُومِ (as-samūm): Orúkọ kan nínú àwọn orúkọ iná Jahanam; ó ń tọ́ka sí ooru gbígbóná janjan tí ń wọ inú ara ẹni tí ó bá wà nínú rẹ̀.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Àwọn olùgbé Paradise yóò máa béèrè lọ́wọ́ ara wọn nípa ohun ńlá tí wọ́n wà nínú rẹ̀ àti ohun tí ó fà á. Wọ́n á sọ pé: Nígbà tí a wà ní ilé ayé, a jẹ́ ẹlẹ́rù Ọlọ́run, a ń bẹ̀rù ẹ̀ṣẹ̀, a sì ń ṣe àníyàn nípa ìjẹ́ni ní ìjẹ́ni ní Ọjọ́ Ìdájọ́. Nítorí náà, Allāh ṣe oore-ọ̀fẹ́ fún wa nípa ìmọ̀nà sí Islām àti ìrànwọ́ láti ṣe ohun tí ó dára, ó sì dáàbò bò wá kúrò nínú ìjẹ́ni iná Jahanam, èyí tí ó jẹ́ ooru rẹ̀ gbígbóná janjan. Lóòótọ́, àwa ti ń bẹ̀bẹ̀ lọ́dọ̀ rẹ̀ nìkan ṣoṣo ní ìgbà àtijọ́, a kò dá ẹnikẹ́ni mìíràn pẹ̀lú rẹ̀, a ń béèrè pé kí ó dáàbò bò wá kúrò nínú ooru gbígbóná náà kí ó sì mú wa dé ibi ìtẹ́lọ́rùn. Ó gbọ́ àdúrà wa, ó sì fún wa ní ohun tí a béèrè. Dájúdájú, òun ni Ẹni tí ó ṣe oore-ọ̀fẹ́, Aláàánú. Nínú oore-ọ̀fẹ́ rẹ̀ àti àánú rẹ̀ ni pé ó fún wa ní ìtẹ́lọ́rùn rẹ̀ àti Paradise, ó sì dáàbò bò wá kúrò nínú ìbínú rẹ̀ àti iná.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra Islām àti Al-Qur’ān:

1. Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ń gbọ́ àdúrà àwọn ẹni tí ó ń bẹ̀bẹ̀ lọ́dọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú ìṣòtítọ́, ó sì ń dá wọn lóhùn ní àkókò tí ó bá yẹ.
2. Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìbẹ̀rù Allāh àti ìṣe rere ní ayé ni yóò yọrí sí ìdáàbòbò àti ìtẹ́lọ́rùn ní ọ̀run.
3. Ó ń fi kún ìfẹ́ Islām nípa fífi hàn pé ẹ̀san Allāh dára ju ohun tí ẹni náà bá ṣe lọ, ó sì ń dáàbò bò wá kúrò nínú ìjẹ́ni tí ó le gan-an.
4. Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe àìnírètí nínú àánú Allāh, nítorí pé òun ni Ẹni tí ó ń gbà àdúrà àwọn olùgbàgbọ́.
5. Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn olùgbé Paradise yóò máa rántí ìbùkún Allāh tí ó mú wọn dé ibẹ̀, èyí tí ó ń ru wá lọ́kàn láti dúpẹ́ fún Allāh ní gbogbo àkókò.