আত-তুর · 27/49
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আত-তুর
فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ ۝٢٧
Famannnal laahu `alainaa wa waqaanaa `azaabas samoom
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর আল্লাহ আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন এবং আমাদেরকে আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করেছেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَمَنَّ اللهُ عَلَيْنَا – অতঃপর আল্লাহ আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন।
  • وَوَقَانَا – এবং তিনি আমাদের রক্ষা করেছেন।
  • عَذَابَ السَّمُومِ – প্রখর তাপের (জাহান্নামের) আযাব। ‘সামুম’ হলো জাহান্নামের একটি নাম, যা অত্যন্ত উত্তপ্ত ও প্রাণঘাতী বাতাসকে নির্দেশ করে।

তাফসির:

আয়াতটি জান্নাতবাসীদের কথার ধারাবাহিকতা। তারা জান্নাতে প্রবেশ করে পরস্পরকে জিজ্ঞেস করবে যে, কীভাবে তারা এই মহান সম্মান ও নেয়ামত লাভ করল। তখন তারা বলবে: “আমরা ইহকালে আমাদের পরিবার-পরিজনের মধ্যে থাকা অবস্থায় আল্লাহকে ভয় করতাম এবং তাঁর আযাব ও শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক ছিলাম। আমরা কেবল আল্লাহর কাছেই প্রার্থনা করতাম, তাঁর সাথে কাউকে শরিক না করে, যেন তিনি আমাদেরকে জাহান্নামের প্রখর তাপের আযাব থেকে রক্ষা করেন এবং জান্নাতের সুখ-শান্তি দান করেন। আল্লাহ আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করে আমাদেরকে ইসলামের হিদায়াত দান করেছেন, আমাদের গুনাহ মাফ করেছেন এবং জাহান্নামের প্রচণ্ড গরমের আযাব থেকে রক্ষা করেছেন। তিনি আমাদের ডাকে সাড়া দিয়েছেন এবং আমাদের চাওয়া পূরণ করেছেন। নিশ্চয়ই তিনি অত্যন্ত দয়ালু ও অনুগ্রহশীল।”

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর অনুগ্রহই জান্নাত লাভের মূল চাবিকাঠি। আমাদের ভালো আমল যতই হোক, তা আল্লাহর রহমত ছাড়া জান্নাতে প্রবেশের জন্য যথেষ্ট নয়।
  2. দুনিয়ায় আল্লাহকে ভয় করা এবং তাঁর আযাবের ভয়ে সতর্ক থাকা মুমিনের বৈশিষ্ট্য। এই ভয়ই মানুষকে গুনাহ থেকে দূরে রাখে এবং নেক কাজে উদ্বুদ্ধ করে।
  3. আল্লাহর কাছে একনিষ্ঠভাবে প্রার্থনা করা এবং শুধু তাঁর কাছেই সাহায্য চাওয়া উচিত। শিরক থেকে বেঁচে থাকা জান্নাত লাভের পূর্বশর্ত।
  4. আল্লাহ অত্যন্ত দয়ালু ও অনুগ্রহশীল। তিনি তাঁর বান্দাদের প্রার্থনা শোনেন এবং তাদেরকে কঠিন আযাব থেকে রক্ষা করেন। এই বিশ্বাস মুমিনের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা বৃদ্ধি করে।
  5. জান্নাতের নেয়ামতের কথা স্মরণ করলে মানুষের অন্তরে আল্লাহর প্রতি আশা জাগে এবং তাকে পরকালমুখী জীবন গড়তে উৎসাহিত করে।


📜 আয়াত 25-29 — সূরা আত-তুর

25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
তারা একে অপরের দিকে মুখ করে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
তারা বলবেঃ আমরা ইতিপূর্বে নিজেদের বাসগৃহে ভীত-কম্পিত ছিলাম।
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
অতঃপর আল্লাহ আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন এবং আমাদেরকে আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করেছেন।
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
আমরা পূর্বেও আল্লাহকে ডাকতাম। তিনি সৌজন্যশীল, পরম দয়ালু।
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
অতএব, আপনি উপদেশ দান করুন। আপনার পালনকর্তার কৃপায় আপনি অতীন্দ্রিয়বাদী নন এবং উম্মাদও নন।
আত-তুরকুরআন সূচী
49আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
27আয়াত

অনুবাদ — আত-তুর 27

সূরা আত-তুর আয়াত 27 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর আল্লাহ আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন এবং আমাদেরকে আগুনের শাস্তি…

সূরা আয়াত 27/49 — সূরা আত-তুর الطور (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তুর শুনুন, সূরা আত-তুর অনুবাদ, সূরা আত-তুর mp3, সূরা আত-তুর pdf. আয়াত 25–29. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না