سوڕەتی تور — ئایه‌ت 27

وەتە ناوەکان (معانی الكلمات):

• فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا: خوای گەورە بەهرە و چاکەی خۆی لەسەر ئێمە ڕشت و ڕێگای هیدایەتی پێ بەخشین.
• وَوَقَانَا: پاراستنی و پەنای داین.
• عَذَابَ السَّمُوم: ئەو سزایە گەرم و بریندارکەرەی کە دەگاتە ناو دڵ و هەڵمەت دەکات؛ ئەمەش ناوێکە لە ناوەکانی دۆزەخ.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی ئیمانداران! باوەڕداران لە بەهەشتدا بە خۆشی و کامەرانییەوە باسی چاکە و بەهرەی خوای گەورە دەکەن و دەڵێن: خوای گەورە بەهۆی هیدایەت و تەوفیقی خۆیەوە ڕەحم و بەهرەی خۆی لەسەر ئێمە ڕشت و لە سزای دۆزەخ و ئاگری بریندارکەر و گەرمییە توندەکەی پاراستی. ئەمەش بەهۆی ئەوەی کە لە ژیانی دنیادا لەگەڵ خێزانەکانماندا لە خوا دەترساین و لە سزای ڕۆژی دوایی دەپەڕساین، بە نهێنی و بە دەنگێکی نەرم دەمانگوت: خوایە! لە سزای ئاگری دۆزەخ بمانپارەزە و بەهەشتی بەهرەدارمان پێ ببەخشە. خوای گەورەش کە بەخشندە و میهرەبانە، دوعای ئێمەی وەڵام دایەوە و بەهرەی خۆی پێ بەخشین و لە سزای دۆزەخ پاراستی.

ئەی خوشک و برای ئیماندار! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە ڕزگاری لە دۆزەخ و گەیشتن بە بەهەشت تەنها بە بەهرە و ڕەحمەتی خوای گەورە دەبێت، نەک بە کرداری خۆمان. جا وەک ئەو باوەڕدارانە، با لە ژیانی ڕۆژانەماندا هەمیشە لە خوا بترسین و لە سزای ئەو بپەڕسێین، و بە دڵێکی پڕ لە ئومێدەوە دوعا و پاڕانەوە بکەین، چونکە خوای گەورە بەخشندە و میهرەبانە و وەڵامی دوعای بەندەکانی دەداتەوە. با هەرگیز لە ڕەحمەتی خوا نائومێد نەبین، چونکە ئەو زاتەی کە ئەم گەورە بەهرەیەی بەو باوەڕدارانە بەخشیوە، بۆ ئێمەش هەر ئەو ڕەحم و بەهرەیەی هەیە، ئەگەر بە دڵێکی پاک و نیەتێکی ڕاستەوە ڕووی تێبکەین و لە سزای ئەو بترسین.