At-Tur · 27/49
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Tur
فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ ۝٢٧
Famannnal laahu `alainaa wa waqaanaa `azaabas samoom
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Maka Allah mengurniakan kami (rahmat dan taufiqNya), serta memelihara kami dari azab neraka.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَمَنَّ اللهُ عَلَيْنَا: Maka Allah telah melimpahkan kurnia dan rahmat-Nya kepada kami.
  • وَوَقَانَا: Dan Dia telah memelihara serta melindungi kami.
  • عَذَابَ السَّمُومِ: Azab api neraka yang sangat panas lagi membakar (nama lain bagi neraka Jahannam).

Tafsir Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala menceritakan tentang percakapan ahli syurga sesama mereka. Mereka saling bertanya tentang sebab-sebab yang membawa mereka ke dalam kenikmatan yang agung ini. Maka mereka menjawab: "Sesungguhnya kami dahulu di dunia, ketika berada di tengah-tengah keluarga kami, sentiasa merasa takut kepada Tuhan kami, khuatir terhadap azab dan seksaan-Nya pada hari kiamat."

Kemudian mereka berkata: "Maka Allah telah melimpahkan kurnia-Nya kepada kami" — iaitu dengan memberikan petunjuk hidayah kepada kami, mengurniakan taufik untuk beriman dan beramal soleh, serta menerima amalan kami. "Dan Dia telah memelihara kami daripada azab as-Samum" — iaitu azab neraka Jahannam yang sangat panas dan membakar, yang merupakan sebahagian daripada nama-nama neraka.

Ini adalah satu pengakuan yang penuh kesyukuran daripada ahli syurga. Mereka menyedari bahawa segala kenikmatan yang mereka perolehi itu bukanlah kerana kekuatan atau kehebatan diri mereka sendiri, tetapi semata-mata kerana kurnia dan rahmat Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa besarnya nikmat yang Allah kurniakan kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Mereka yang dahulunya di dunia sentiasa berasa takut dan khuatir kepada Allah, tidak sesekali berani melanggar perintah-Nya, maka Allah membalas ketakutan mereka itu dengan keamanan yang kekal di akhirat. Mereka yang dahulunya berhati-hati daripada melakukan dosa, maka Allah pelihara mereka daripada azab yang amat pedih.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa rasa takut kepada Allah bukanlah satu perkara yang menyusahkan, tetapi ia adalah kunci kepada kebahagiaan yang hakiki. Semakin kuat rasa takut kita kepada Allah di dunia, semakin besar keamanan yang akan kita perolehi di akhirat kelak. Maka marilah kita perbanyakkan doa kepada Allah, agar Dia melimpahkan kurnia-Nya kepada kita dan memelihara kita daripada azab neraka yang amat dahsyat itu, sebagaimana ahli syurga ini berdoa dan Allah perkenankan permohonan mereka. Sesungguhnya Allah itu Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, dan Dia tidak akan mensia-siakan hamba-hamba-Nya yang berdoa dan berharap kepada-Nya.



📜 Ayat 25-29 — Surah At-Tur

25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Dan (dengan berada dalam nikmat itu) mereka berhadap-hadapan satu sama lain sambil bertanya-tanya.
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Mereka berkata: "Sesungguhnya kami dahulu, semasa berada dalam kalangan keluarga kami - selalu merasa cemas takut (daripada berlaku derhaka kepada Allah),
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
"Maka Allah mengurniakan kami (rahmat dan taufiqNya), serta memelihara kami dari azab neraka.
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
"Sesungguhnya kami dahulu tetap menyembahNya (dan memohon pertolonganNya). Kerana sesungguhnya Dia lah sahaja yang sentiasa melimpahkan ihsanNya, lagi Yang Maha Mengasihani".
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
Maka hendaklah engkau (wahai Muhammad) tetap tekun memberi peringatan (dengan ajaran-ajaran Al-Quran yang diturunkan kepadamu, dan janganlah dihiraukan golongan yang ingkar), kerana engkau dengan nikmat Tuhanmu (yang dilimpahkanNya kepadamu itu) bukanlah seorang pawang dan bukan pula seorang gila.
At-TurIndeks Al-Quran
49Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemahan — At-Tur 27

Surah At-Tur Ayat 27 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Maka Allah mengurniakan kami (rahmat dan taufiqNya), serta memelihara kami…

Surah Ayat 27/49 — Surah At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Tur Dengar, Surah At-Tur Terjemahan, Surah At-Tur mp3, Surah At-Tur pdf. Ayat 25–29. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda