Сура Ат-Тур — Стих 27

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَمَنَّ (фа-манна): „и ни оказа благодат“, „и ни дари с милост“. Глаголът „манна“ означава да дадеш благодеяние безвъзмездно, по чиста щедрост.
• وَقَانَا (уа-кана): „и ни предпази“, „и ни опази“. От глагола „уака“ — пазя, предпазвам, спасявам от нещо.
• عَذَابَ (азаб): „мъчение“, „наказание“.
• السَّمُومِ (ас-самум): думата означава пронизваща, изгаряща жега, парещ горещ вятър. В Корана тя се използва и като едно от названията на Огъня на Ада, заради непоносимата му горещина.

1. Тълкувание на аята:

Този аят е част от описанието на разговора между обитателите на Рая, които си припомнят как са живели в земния свят и как са били спасени. Те разказват, че докато били сред семействата си в живота на този свят, живеели със страх от своя Господ и с трепет пред Неговото наказание в Съдния ден. Те не се чувствали в безопасност и не се уповавали на собствените си дела, а се надявали единствено на милостта на Аллах.

Тогава Аллах им оказал Своята благодат: напътил ги към правия път, дарил ги с вяра и с успех в добрите дела, и ги предпазил от мъчението на Ада — от неговата пронизваща, изгаряща горещина. Те признават, че преди това са се обръщали към Аллах с молитви и молби, отправяйки се само към Него, без да Му придават съдружници, и Господ е отговорил на зова им. Затова сега се радват на Неговото благоволение и на Рая, и са спасени от Неговия гняв и от Огъня.

Така аятът показва, че спасението е дар и милост от Аллах, а не резултат само от човешки усилия, макар човекът да е длъжен да се стреми, да се бои от Господа и да Го моли. Благодатта на Аллах е причината за напътствието, а Неговата защита е причината за спасението от наказанието.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че страхът от Аллах и молитвата към Него не са признак на слабост, а път към спасение и към вечно блаженство.
• Показва ни, че Аллах е Щедър и Милосърден: Той дарява напътствие и защита на онези, които искрено Го търсят и Го молят.
• Напомня ни, че вярата не е само думи, а живот, изпълнен с надежда, страх и упование в Аллах, и че този живот води до Рая.
• Дава ни надежда: колкото и да сме слаби и грешни, ако се обръщаме към Аллах с искрено сърце, Той може да ни дари с прошка, напътствие и спасение от Огъня.
• Корана ни разкрива реалността на отвъдния живот и ни насърчава да се стремим към Рая, като същевременно се пазим от онова, което води към наказанието.