Ат-Тур · 26/49
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тур сүрәсе
قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ۝٢٦
Qaalooo innaa kunnaa qablu feee ahlinaa mushfiqeen
📖 Татарча
Җавап итеп әйтерләр: "Без дөньяда әһелебез арасында Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланадыр идек.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • مُشْفِقِينَ — Аллаһ ґәзабыннан куркучылар, шөбһәләнүчеләр, ґәзабтан сакланучылар.

Аять тәфсире:

Җәннәт әһелләре, үзләренә бирелгән олы нигъмәтләргә карап, бер-берсеннән: "Сезгә бу рәхәтлек ничек иреште?" — дип сорашалар. Алар бер-берсенә болай диләр: "Без элек дөньяда, гаиләләребез арасында йөргән чакта, Раббыбыз ґәзабыннан куркучы идек. Без Аның ґәзабыннан, кыямәт көнендәге җәзасыннан шөбһәләнә идек. Шуңа күрә без дөньяда Аңа гына ялвара идек, Аңа бернәрсәне дә тиңдәш кылмый идек. Ул безгә рәхмәт күрсәтеп, үзенә гыйбадәт кылуны насыйп итте һәм җәһәннәм уты ґәзабыннан саклады. Без Аңардан гына ярдәм сорадык, Ул безнең догаларны кабул итте. Ул — юмартлык иясе, рәхимле. Аның юмартлыгы һәм рәхмәте аркасында безгә ризалыгын һәм җәннәтен бирде, ачуыннан һәм утыннан саклады".

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһтан курку — җәннәткә керүнең төп сәбәбе. Дөньяда Аллаһ ґәзабыннан куркып яшәүчеләр генә ахирәттә иминлеккә ирешәчәк.
  • Җәннәт әһелләренең үзара әңгәмәләре — аларның хәлләренә сөенү һәм Аллаһның нигъмәтләренә шөкер итү билгесе.
  • Дөньядагы курку һәм Аллаһка ялвару — ахирәттәге тынычлыкның һәм рәхәтлекнең сәбәбе. Аллаһ ґәзабыннан куркучы бәндәләргә Ул үзе иминлек бирәчәк.
  • Аллаһның рәхмәте киң: Ул үзенә дога кылучыларны ишетә, аларның сорауларын кабул итә һәм аларны иң яхшы нигъмәтләр белән сыйлый.


📜 Аять 24-28 — Ат-Тур сүрәсе

24۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Алар тирәсендә энҗе дәнәләре кеби хезмәтче егетләр йөрерләр.
25وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Вә ул җәннәт әһелләре бер-берсенә каршы килеп бу бөек дәрәҗәгә нинди сәбәп белән ирештегез, дип сорашырлар.
26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Җавап итеп әйтерләр: "Без дөньяда әһелебез арасында Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланадыр идек.
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
Аллаһ безгә рәхмәт кылды вә бу дәрәҗәләрне бирде һәм эчке әгъзаларга үткүче ут ґәзабыннан безне саклады.
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
Тәхкыйк без дөньяда Ул – Аллаһуга гыйбадәт кылыр идек һәм ут ґәзабыннан сакла, дип, дога кылыр идек, тәхкыйк Ул – Аллаһ изгелекле һәм дә рәхимледер.
Ат-ТурКоръән исемлеге
49Аять
MeccanRevelation
26Аять

Тәрҗемә — Ат-Тур 26

Ат-Тур сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җавап итеп әйтерләр: "Без дөньяда әһелебез арасында Аллаһудан куркып гөнаһлардан…

Сүрәсе Аять 26/49 — Ат-Тур сүрәсе الطور (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тур сүрәсе Тыңла, Ат-Тур сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тур сүрәсе mp3, Ат-Тур сүрәсе pdf. Аять 24–28. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers