Ат-Тур · 28/49
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тур сүрәсе
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ۝٢٨
Innaa kunnaa min qablu nad`oohu innahoo huwal barrur raheem
📖 Татарча
Тәхкыйк без дөньяда Ул – Аллаһуга гыйбадәт кылыр идек һәм ут ґәзабыннан сакла, дип, дога кылыр идек, тәхкыйк Ул – Аллаһ изгелекле һәм дә рәхимледер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • الْبَرُّ — изгелек итүче, юмарт, тугрылыклы (үз вәгъдәсендә чын).
  • الرَّحِيمُ — бик рәхимле, мәрхәмәтле (мөэминнәргә аеруча рәхимле).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә җәннәт әһелләренең сүзләре китерелә. Алар, җәннәттәге нигъмәтләрне күреп, бер-берсеннән: "Сезгә бу рәхәтлек ничек иреште?" — дип сорыйлар. Алар бердәм җавап бирәләр: "Без моннан элек, дөньядагы тормышыбызда, әһелебез арасында йөргәндә дә Аллаһыдан курка идек, Аның ґәзабыннан саклануны теләп, Аңа гына гыйбадәт кыла идек. Без Аңа гына дога кылып: "Безне җәһәннәм ґәзабыннан сакла!" — дип ялвара идек. Ул — изгелек итүче, рәхимле. Аның изгелеге һәм рәхмәте аркасында Ул безнең догаларны кабул итте, безне туры юлга күндерде, иман бирде, җәннәтенә кертте һәм ут ґәзабыннан саклады. Ул — вәгъдәсендә чын, изгелек итүче, мөэминнәргә рәхимле".

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Дөньяда Аллаһыдан курку һәм Аңа гына табыну — җәннәткә ирешүнең төп сәбәбе.
  2. Аллаһының изгелеге (бер) һәм рәхмәте (рахим) — мөэминнәрнең догалары кабул ителүенең нигезе.
  3. Дога кылу — бәндәне Аллаһыга якынайта торган гыйбадәт, һәм Аллаһы тугрылыклы бәндәләренең догаларын кабул итәргә вәгъдә биргән.
  4. Мөэмин кеше дөньяда да, әҗәле килгәндә дә, Аллаһының рәхмәтенә өметләнеп яшәргә тиеш, чөнки Аллаһы — изгелек итүче һәм рәхимле.


📜 Аять 26-30 — Ат-Тур сүрәсе

26قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Җавап итеп әйтерләр: "Без дөньяда әһелебез арасында Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланадыр идек.
27فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
Аллаһ безгә рәхмәт кылды вә бу дәрәҗәләрне бирде һәм эчке әгъзаларга үткүче ут ґәзабыннан безне саклады.
28إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ
Тәхкыйк без дөньяда Ул – Аллаһуга гыйбадәт кылыр идек һәм ут ґәзабыннан сакла, дип, дога кылыр идек, тәхкыйк Ул – Аллаһ изгелекле һәм дә рәхимледер.
29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
Инде син кәферләргә, мөшрикләргә һәм монафикъларга Коръән белән сөйлә, яхшылап төшендер, әлбәттә, син Раббыңның нигъмәте вә рәхмәте сәбәпле Аллаһудан килгән вәхий белән сөйләүче хак пәйгамбәрсең, вәхийдән башка гаептән хәбәр бирүче күрәзәче түгелсең һәм дивана да түгелсең.
30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ
Әллә әйтәләрме ул пәйгамбәр түгел, шагыйрь, без аның хакында бер вакыйга көтәбез дип. Мөшрикләр: "Атасы яшьли үлде, Мухәммәд тә яшьли үләр, аннары сәхабәләре таралыр", – дип көтәләр иде.
Ат-ТурКоръән исемлеге
49Аять
MeccanRevelation
28Аять

Тәрҗемә — Ат-Тур 28

Ат-Тур сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк без дөньяда Ул – Аллаһуга гыйбадәт кылыр идек һәм…

Сүрәсе Аять 28/49 — Ат-Тур сүрәсе الطور (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тур сүрәсе Тыңла, Ат-Тур сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тур сүрәсе mp3, Ат-Тур сүрәсе pdf. Аять 26–30. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers