アッ・トゥール · 6/49
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・トゥール
وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ ۝٦
Wal bahril masjoor
📖 日本語意味
漲り(温?)れる大洋にかけて(誓う)。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • الْمَسْجُورِ:「満たされた」「燃やされた」という意味。ここでは「水で満たされた海」を指す。

解釈:

アッ=トゥール章のこの節で、アッラーは「満たされた海」にかけて誓われています。この「海」とは、水で満ち溢れた海のことであり、アッラーの偉大な創造物の一つです。ある解釈では、この「満たされた海」は、火と共に燃やされる海を指すとも言われ、終末の日にその状態が変わり、アッラーの力の顕示として特別な役割を果たすとされています。いずれにせよ、アッラーはこの壮大な被造物を用いて誓いを立てられ、その後の節で述べられる事柄(報いの確実さなど)の重要性を強調されています。海は広大で深く、計り知れない水をたたえていますが、それもアッラーの御力の一端に過ぎません。この誓いは、聞く者に畏敬の念を抱かせ、続く内容への注意を促します。

この節からの教訓と益:

  • アッラーは被造物の中でも特に偉大なものにかけて誓われることがあり、それによってその後のメッセージの重要性が強調されます。これは、私たちがクルアーンの教えを真剣に受け止め、熟考するよう促しています。
  • 海のような広大な被造物も、アッラーの完全な支配下にあり、終末の日にはその姿を変えることができます。これは、アッラーの力の無限性と、この世の全てが一時的であることを思い出させます。
  • このような誓いを通じて、私たちは創造主の偉大さを再認識し、その啓示に対して謙虚な心で耳を傾けるよう導かれます。信仰とは、目に見える現象の背後にあるアッラーの英知と力を信じることです。


📜 節 4-8 — スーラ アッ・トゥール

4وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ
不断に詣でられる聖殿にかけて,
5وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
高く掲げられた天蓋にかけて,
6وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
漲り(温?)れる大洋にかけて(誓う)。
7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
本当に主の懲罰は必ず下る。
8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
それは避け得ない。
アッ・トゥールクルアーン目次
49
MeccanRevelation
6

翻訳 — アッ・トゥール 6

スーラ アッ・トゥール 節 6 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 漲り(温?)れる大洋にかけて(誓う)。

スーラ 節 6/49 — スーラ アッ・トゥール الطور (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・トゥール 聴く, スーラ アッ・トゥール 翻訳, スーラ アッ・トゥール mp3, スーラ アッ・トゥール pdf. 節 4–8. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers