At-Tur · 6/49
Bản Dịch Phiên Âm — Surah At-Tur
وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ ۝٦
Wal bahril masjoor
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Thề bởi biển cả dâng trào.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الْبَحْرِ: biển.
  • الْمَسْجُورِ: được đổ đầy, tràn đầy nước; có nghĩa là biển chứa đầy nước.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah thề bởi biển cả mênh mông, nơi chứa đầy nước. Đây là một lời thề long trọng nhằm nhấn mạnh quyền năng và sự vĩ đại của Ngài trong việc tạo dựng vũ trụ, trong đó biển là một trong những dấu hiệu kỳ diệu cho thấy quyền năng vô hạn của Đấng Tạo Hóa. Biển được nhắc đến với trạng thái đầy ắp nước, bao la và sâu thẳm, là minh chứng cho sự bao la trong ân huệ và quyền năng của Allah.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh nhắc nhở con người suy ngẫm về biển cả – một dấu hiệu vĩ đại của Allah – để thêm tin tưởng vào quyền năng và sự vĩ đại của Ngài.
  • Việc Allah thề bởi các tạo vật vĩ đại như biển cho thấy tầm quan trọng của việc tôn vinh và suy ngẫm về các dấu hiệu trong vũ trụ.
  • Biển là nguồn tài nguyên vô giá, nhắc nhở con người biết ơn Allah về những ân huệ mà Ngài đã ban cho.
  • Lời thề này khuyến khích con người tìm hiểu về thiên nhiên và vũ trụ, từ đó thêm yêu mến và kính sợ Allah.
  • Nó cũng gợi mở cho con người về sự hài hòa và trật tự trong tạo hóa, khuyến khích họ sống theo đúng con đường mà Allah đã chỉ dẫn.


📜 Câu Kinh 4-8 — Surah At-Tur

4وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ
Thề bởi Ngôi Đền Ma’mur (ở bên trên bảy tầng trời, nơi mà các Thiên Thần vào thờ phượng Allah).
5وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
Thề bởi mái (trời) được dựng cao.
6وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
Thề bởi biển cả dâng trào.
7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
Thật vậy, sự trừng phạt của Thượng Đế Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) chắc chắn sẽ xảy ra.
8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
Không ai (hay sức mạnh nào) có thể cản được nó.
At-TurMục Lục Kinh Qur'an
49Câu Kinh
MeccanRevelation
6Câu Kinh

Bản Dịch — At-Tur 6

Surah At-Tur Câu Kinh 6 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thề bởi biển cả dâng trào.

Surah Câu Kinh 6/49 — Surah At-Tur الطور (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah At-Tur Nghe, Surah At-Tur Bản Dịch, Surah At-Tur mp3, Surah At-Tur pdf. Câu Kinh 4–8. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn