Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- الْمَسْجُورِ (al-masjūr): berarti yang dipenuhi atau dikobarkan. Ada dua makna utama: (1) laut yang penuh berisi air, dan (2) laut yang dinyalakan/dibakar pada hari kiamat.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala bersumpah dengan laut yang penuh dan meluap airnya. Laut yang agung ini, dengan segala isinya yang menakjubkan, menjadi bukti kebesaran Sang Pencipta. Airnya yang membentang luas, ombaknya yang bergulung-gulung, serta kedalamannya yang menyimpan jutaan rahasia — semuanya berada dalam kendali Allah.
Pada hari kiamat kelak, laut ini akan diubah oleh Allah menjadi api yang menyala-nyala, sebagaimana disebutkan dalam firman-Nya: *"Dan apabila lautan dipanaskan/dinyalakan"* (QS. At-Takwir: 6). Ini menunjukkan betapa dahsyatnya kekuasaan Allah yang mampu mengubah air menjadi api, dan menjadi peringatan bagi manusia agar tidak sombong dengan kekuatan alam yang tampak perkasa.
Sumpah Allah dengan laut yang penuh ini mengandung pelajaran besar: sebagaimana laut dipenuhi air, maka hati orang mukmin pun harus dipenuhi dengan keimanan dan ketaatan. Dan sebagaimana laut akan menjadi api pada hari pembalasan, maka orang-orang yang durhaka akan merasakan panasnya azab yang tiada tara.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa agungnya ciptaan Allah ini. Laut yang kita lihat setiap hari, yang menjadi sumber rezeki bagi banyak manusia, ternyata memiliki rahasia besar yang hanya diketahui oleh Allah. Ini mengajarkan kita untuk senantiasa merendahkan hati dan bertasbih kepada-Nya.
Jika Allah bersumpah dengan makhluk-Nya yang agung, maka itu menunjukkan betapa pentingnya pesan yang akan disampaikan setelah sumpah ini. Maka mari kita renungkan: sudahkah kita mengisi hati kita dengan iman seperti laut yang penuh dengan air? Sudahkah kita memanfaatkan nikmat Allah dengan sebaik-baiknya?
Jangan sampai kita termasuk orang yang lalai, yang melihat kebesaran alam namun tidak mengambil pelajaran. Ingatlah bahwa laut yang tenang hari ini bisa menjadi kobaran api esok hari. Maka persiapkanlah diri kita dengan amal saleh, perbanyak istighfar, dan dekatkanlah diri kepada Allah sebelum datang hari yang tidak ada gunanya penyesalan.
📜 Ayat 4-8 — At-Tur
Terjemah — At-Tur 6
Surat Ayat 6/49 — At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Tur Dengarkan, At-Tur Terjemah, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








