At-Tur · 6/49
Tradução Transliteração — Surata At-Tur
وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ ۝٦
Wal bahril masjoor
📖 Em Português
E pelos oceanos transbordantes.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Bahr Al-Masjūr: O mar que está cheio de água, transbordante. Alguns estudiosos também interpretaram como o mar que será incendiado no Dia do Juízo, ou o mar que é represado e contido.

Interpretação da passagem:

Neste versículo, Deus Todo-Poderoso jura pelo mar que está repleto de água, transbordante e imponente em sua criação. Este juramento divino chama a atenção para um dos maiores sinais da criação de Deus na Terra — o mar, com sua imensidão, suas ondas e sua força, que permanece contido dentro de seus limites pela ordem divina. O mar, apesar de sua vastidão e poder, não ultrapassa os limites que Deus lhe estabeleceu, submetendo-se à Sua vontade. Alguns comentaristas mencionam que "Al-Masjūr" também pode referir-se ao mar que, no Dia do Juízo, será transformado em fogo, cumprindo assim a ordem divina de punição para os incrédulos e de justiça para os crentes. Este juramento enfatiza a grandeza do Criador e a veracidade do que Ele prometeu sobre o Dia da Recompensa e do Castigo.

Lições e benefícios extraídos:

  1. O juramento de Deus por elementos da Sua criação, como o mar, ensina-nos a contemplar a grandiosidade do universo e a reconhecer o poder infinito do Criador, que domina todas as coisas.
  2. O mar, apesar de sua imensidão, obedece à ordem de Deus e permanece dentro de seus limites — uma lição para o ser humano sobre a importância da submissão à vontade divina e do respeito às Suas leis.
  3. A menção ao mar como "masjūr" (repleto e transbordante) convida-nos a refletir sobre as bênçãos abundantes que Deus nos concedeu, como os mares que sustentam a vida, os recursos e o comércio, levando-nos a agradecer-Lhe por Suas dádivas.
  4. Este juramento reforça a certeza de que o Dia do Juízo é uma verdade inegável, e que Deus, que controla o mar e toda a criação, é perfeitamente capaz de ressuscitar os mortos e recompensar cada alma pelo que fez.


📜 Versículo 4-8 — Surata At-Tur

4وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ
Pelo templo freqüentado.
5وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
Pelo céu elevado.
6وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
E pelos oceanos transbordantes.
7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
Que o castigo do teu Senhor está iminente.
8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
Ninguém pode evitá-lo.
At-TurÍndice do Alcorão
49Versículo
MecanaRevelation
6Versículo

Tradução — At-Tur 6

Surata At-Tur Versículo 6 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E pelos oceanos transbordantes.

Surata Versículo 6/49 — Surata At-Tur الطور (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Tur Ouvir, Surata At-Tur Tradução, Surata At-Tur mp3, Surata At-Tur pdf. Versículo 4–8. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas