அத்-தூர் · 6/49
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தூர்
وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ ۝٦
Wal bahril masjoor
📖 தமிழில்
பொங்கும் கடலின் மீது சத்தியமாக!

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* அல்பஹ்ரி: கடல்.

* அல்மஸ்ஜூர்: நிரப்பப்பட்ட, மூட்டப்பட்ட (நெருப்பு மூட்டப்பட்ட) அல்லது நிரம்பி வழியும் நீரைக் கொண்டது.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், அல்லாஹ் தனது படைப்புகளில் ஒன்றான கடலைக் கொண்டு சத்தியம் செய்கிறான். "அல்மஸ்ஜூர்" என்ற வார்த்தைக்கு இரு முக்கிய அர்த்தங்கள் கூறப்படுகின்றன:

  1. நிரப்பப்பட்ட கடல்: அல்லாஹ் தனது வல்லமையால் பூமியின் பெரும்பகுதியை நீரால் நிரப்பி, அந்தக் கடல்களைப் படைத்துள்ளான். இது அல்லாஹ்வின் மகத்தான படைப்பாற்றலை வெளிப்படுத்துகிறது.
  2. மூட்டப்பட்ட (எரியூட்டப்பட்ட) கடல்: மறுமை நாளில், அல்லாஹ் இந்தக் கடல்களை நெருப்பாக மாற்றி, அது போர்க்களமாக (எரிமலை போல்) எரியும் என்றும் சில அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இது அல்லாஹ்வின் கடுமையான தண்டனையின் அடையாளமாகும்.

இந்த இரு அர்த்தங்களையும் இணைத்துப் பார்த்தால், அல்லாஹ் தனது படைப்பின் மீது சத்தியம் செய்வதன் மூலம், அவனது வல்லமையின் மீதும், மறுமை நாளின் நிகழ்வுகள் குறித்த உண்மைத்தன்மையின் மீதும் கவனத்தை ஈர்க்கிறான். இன்று நாம் பார்க்கும் அமைதியான கடல், மறுமை நாளில் அல்லாஹ்வின் கட்டளைப்படி ஒரு பயங்கரமான நெருப்புக் கடலாக மாறும் என்பது இறைவனின் சர்வ வல்லமையை நினைவூட்டுகிறது.

பயன்கள்:

* இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் மகத்தான படைப்பாற்றலை சிந்திக்கத் தூண்டுகிறது. கடல் போன்ற பரந்த படைப்பைப் பார்த்து, அதைப் படைத்த இறைவனின் வல்லமையை உணர வேண்டும்.

* இது மறுமை நாளின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது. இன்று நன்மை செய்வோருக்கு சொர்க்கமும், தீமை செய்வோருக்கு நரகமும் காத்திருக்கிறது என்பதை நினைவூட்டுகிறது.

* அல்லாஹ் தான் நேசிக்கும் மற்றும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த விஷயங்களின் மீதே சத்தியம் செய்கிறான். இங்கு கடல் மீது சத்தியம் செய்திருப்பது, இயற்கை வளங்களின் மீதான அல்லாஹ்வின் அக்கறையையும், மனிதர்கள் அவற்றைப் பாதுகாக்க வேண்டிய கடமையையும் உணர்த்துகிறது.

* இறைவனின் கட்டளைக்கு எல்லாம் அடிபணிய வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது. அமைதியான கடல் கூட அவனது கட்டளைப்படி பயங்கரமானதாக மாறும் தன்மை கொண்டது என்பது, அல்லாஹ்வின் முன் நாம் எவ்வளவு சிறியவர்கள் என்பதை உணர்த்துகிறது.



📜 வசனம் 4-8 — சூரா அத்-தூர்

4وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ
பைத்துல் மஃமூர் மீது சத்தியமாக!
5وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
உயர்த்தப்பட்ட முகட்டின் மீது சத்தியமாக!
6وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
பொங்கும் கடலின் மீது சத்தியமாக!
7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (விதித்திருக்கும்) வேதனை சம்பவிக்கும்.
8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
அதனைத் தடுப்பவர் எவருமில்லை.
அத்-தூர்குர்ஆன் பட்டியல்
49வசனம்
MeccanRevelation
6வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தூர் 6

சூரா அத்-தூர் வசனம் 6 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பொங்கும் கடலின் மீது சத்தியமாக!

சூரா வசனம் 6/49 — சூரா அத்-தூர் الطور (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தூர் கேள், சூரா அத்-தூர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தூர் mp3, சூரா அத்-தூர் pdf. வசனம் 4–8. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers