At-Tur · 6/49
Traduction Translittération — At-Tur
وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ  ۝٦
Wal bahril masjoor
📖 Sens en Français
Et par la Mer portée à ébullition! (au Jour dernier)
📜

Traduction — Tafsir

1) Explication des termes clés :

  • « Al-Bahr » (البحر) : la mer, l’étendue d’eau salée qui couvre une grande partie de la surface terrestre.
  • « Al-Masjûr » (المسجور) : ce terme comporte plusieurs significations chez les exégètes, toutes complémentaires : il désigne la mer *remplie* et *comblée* d’eau, mais aussi la mer *allumée* et *embrasée* comme un four – évoquant l’état qu’elle connaîtra au Jour de la Résurrection, lorsqu’elle sera transformée en feu. Certains savants y voient également le sens de la mer *retenue* et *contenue* par la puissance divine.

2) Interprétation de l’ensemble de la section :

Dans ce passage, Allah – Gloire à Lui – prête serment par plusieurs de Ses créatures majestueuses, et parmi elles, Il jure par la mer *remplie* et *débordante* d’eau. Cette mer, dans sa vastitude et sa puissance, est une preuve éclatante de la grandeur du Créateur : c’est Lui qui l’a remplie, qui en a maîtrisé les flots, et qui, au Jour Dernier, la transformera en un brasier ardent selon Sa volonté. Le serment par cette mer n’est pas anodin : il attire l’attention de l’homme sur la puissance infinie d’Allah, qui a créé ces étendues immenses et qui en dispose comme Il Lui plaît – tant dans ce monde que dans l’au-delà. Ce serment solennel introduit une vérité fondamentale : le châtiment de ton Seigneur est inévitable pour ceux qui rejettent la vérité, et nul ne pourra l’empêcher.


3) Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La grandeur de la création est un chemin vers la foi : contempler la mer immense, remplie d’eau, nous rappelle la puissance du Créateur qui l’a façonnée. Rien n’est le fruit du hasard ; tout est l’œuvre d’un Dieu Unique et Sage.
  • La maîtrise divine sur toute chose : la mer, malgré sa force et son immensité, obéit à Allah. Elle est remplie par Sa volonté, et elle sera embrasée par Son ordre au Jour Dernier. Cela nous enseigne l’humilité : toute créature, aussi puissante soit-elle, est soumise à Allah.
  • La certitude de l’Heure : le serment par la mer nous rappelle que la Résurrection est une réalité inéluctable. Ceux qui doutent de la puissance d’Allah dans ce monde doivent méditer sur ces signes éloquents qui annoncent la transformation de l’univers à la fin des temps.
  • L’amour du Créateur : en attirant notre regard sur ces merveilles, Allah nous invite à Le connaître, à L’aimer et à L’adorer. Chaque vague, chaque étendue d’eau est une invitation à la gratitude et à la soumission envers Celui qui a tout créé avec perfection.
🎧 Écouter

📜 Verset 4-8 — At-Tur

4وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ 
Et par la Maison peuplée!
5وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ 
Et par la Voûte élevée!
6وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ 
Et par la Mer portée à ébullition! (au Jour dernier)
7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ 
Le châtiment de ton Seigneur aura lieu inévitablement.
8مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ 
Nul ne pourra le repousser.
At-TurIndex du Coran
49Verset
MecquoiseRevelation
6Verset

Traduction — At-Tur 6

Sourate Verset 6/49 — At-Tur الطور (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tur Écouter, At-Tur Traduction, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Verset 4–8. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères