Ат-Тур · 6/49
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тур сүрәсе
وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ ۝٦
Wal bahril masjoor
📖 Татарча
дәхи ґәзаб өчен хәзерләнгән ахирәттәге ут диңгезе белән ант итеп әйтәмен.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Бәхр — диңгез.
  • әл-Мәсҗүр — тутырылган, ут белән кабызылган яки тулкынланып торган. Галимнәрнең күпчелеге бу сүзнең мәгънәсе — су белән тутырылган дип әйтә.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә диңгез белән ант итә. Диңгез — бу Бөек Аллаһының кодрәтен күрсәтүче билгеләрнең берсе. Ул үзенең киңлеге, тирәнлеге һәм эчендәге могҗизалары белән кешене хәйран калдыра. "Мәсҗүр" сүзе аның су белән тутырылганын, яки аның эчендә ут булып, ләкин Аллаһы теләге белән аның суы утны сүндерә торганын аңлата. Бәгъзе галимнәр әйтүенчә, кыямәт көнендә бу диңгез янып китәр дигән фикер дә бар. Бу — Аллаһының кодрәтенә ишарә: Ул теләсә, суны утка әйләндерергә дә көче җитә. Диңгезнең тутырылган булуы, аның чикләре булуы да — Аллаһының тәрбиясендәге тәртипне күрсәтә. Ул диңгезне ярларына сыйдырып тота, шуның белән кешеләргә рәхмәт күрсәтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһы Тәгалә үзенең бөек мәхлукатлары белән ант итә — бу аларның әһәмиятен күрсәтә һәм безне алар турында уйланырга өнди.
  2. Диңгез кебек зур, көчле мәхлукат Аллаһының әмеренә буйсына — без, кешеләр, шулай ук Аллаһыга буйсынырга тиешбез.
  3. Аллаһының кодрәте чиксез: Ул суны утка әйләндерергә, яки утны суга әйләндерергә көче җитә. Бу безнең иманыбызны ныгыта.
  4. Диңгездәге тәртип һәм чикләр — Аллаһының рәхмәте, без аның нигъмәтләренә шөкер итәргә тиешбез.


📜 Аять 4-8 — Ат-Тур сүрәсе

4وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ
дәхи кешеләр таваф итә торган Кәгъбә яки фәрештәләр таваф итә торган Кәгъбә турысында күктәге бер бина белән
5وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
вә югары күтәрелгән күк белән
6وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
дәхи ґәзаб өчен хәзерләнгән ахирәттәге ут диңгезе белән ант итеп әйтәмен.
7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
Тәхкыйк Раббыңның ґәзабы вакыйга булучыдыр, ягъни әлбәттә, булачактыр.
8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
Бу ґәзабны кире җибәрүче һич юктыр.
Ат-ТурКоръән исемлеге
49Аять
MeccanRevelation
6Аять

Тәрҗемә — Ат-Тур 6

Ат-Тур сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : дәхи ґәзаб өчен хәзерләнгән ахирәттәге ут диңгезе белән ант итеп…

Сүрәсе Аять 6/49 — Ат-Тур сүрәсе الطور (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тур сүрәсе Тыңла, Ат-Тур сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тур сүрәсе mp3, Ат-Тур сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers