앗-투르 · 6/49
번역 로마자 — 장 앗-투르
وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ ۝٦
Wal bahril masjoor
📖 한국어 의미
만조가 된 바다로 맹세하나니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • البحر (알-바흐르): 바다.
  • المسجور (알-마스주르): 가득 찬, 넘치도록 채워진. (또 다른 해석으로는 '불타는' 또는 '이글거리는'의 의미도 있으나, 주류 학자들의 해석은 '가득 찬'입니다.)

2) 해석:

알라는 이 구절에서 "가득 찬 바다"로 맹세하십니다. 이는 물로 가득 차 있어 넘칠 듯한 바다를 가리킵니다. 알라는 이처럼 장엄하고 광대한 바다를 두고 맹세하심으로써, 그 뒤에 오는 내용(부활과 심판의 진실)의 중요성과 확실성을 강조하십니다. 바다는 알라의 능력과 창조의 위대함을 보여주는 웅장한 증거이며, 그 가득 찬 상태는 알라의 완전한 능력과 지혜를 드러냅니다. 이 맹세는 인간이 바다의 광활함과 그 속에 담긴 알라의 능력을 숙고하도록 이끕니다. (참고로 일부 학자들은 'مسجور'를 '불타는'으로 해석하기도 하는데, 이는 심판의 날에 바다가 불타는 상태로 변할 것을 암시하는 의미로도 이해됩니다.)

3) 교훈과 지혜:

  • 알라께서 자신의 창조물 중 하나인 바다로 맹세하신 것은, 그분의 능력과 위대함을 묵상하라는 초대입니다. 바다의 가득 찬 물은 알라의 무한한 자비와 풍요로움을 상기시킵니다.
  • 이 구절은 인간이 자연의 경이로움을 통해 알라의 존재와 능력을 깨닫도록 안내합니다. 바다를 바라볼 때마다 그 뒤에 숨은 창조주의 지혜를 떠올리는 신앙인이 되기를 권장합니다.
  • 알라의 맹세는 그분이 전달하시는 메시지(꾸란)의 진실성과 중요성을 확증합니다. 이는 신자로 하여금 꾸란의 가르침을 더욱 경건하게 받아들이고 실천하도록 하는 동기가 됩니다.
  • 바다가 가득 차 있듯이, 알라의 지식과 자비도 끝이 없습니다. 이는 신자가 알라께 더욱 의지하고, 그분의 용서와 인도하심을 구하는 마음을 갖게 합니다.


📜 절 4-8 — 장 앗-투르

4وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ
경배하기 위해 방문이 잦은 카으바 신전으로 맹세하며
5وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
높은 하늘로 맹세하며
6وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
만조가 된 바다로 맹세하나니
7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
그대 주님의 벌은 반드시 내 릴 것이라
8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
어느 누구도 그것을 피할 수 없노라
앗-투르꾸란 목록
49
MeccanRevelation
6

번역 — 앗-투르 6

장 앗-투르 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 만조가 된 바다로 맹세하나니

장 절 6/49 — 장 앗-투르 الطور (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-투르 듣기, 장 앗-투르 번역, 장 앗-투르 mp3, 장 앗-투르 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers