Et-Tur · 10/49
Prijevod Transliteracija — Sura Et-Tur
وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا ۝١٠
Wa taseerul jibaalu sairaa
📖 Na Bosanskom
a planine s mjesta pomaknu!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Ve tesîrul cibâlu seyran – I planine će se kretati, odnosno pomjerati sa svojih mjesta.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, u ovom ajetu govori o strahotama Sudnjeg dana i događajima koji će se tada desiti. Nakon što je spomenuo kretanje neba i njegovog poremećaja, spominje i planine koje će se pomjeriti sa svojih mjesta i kretati poput oblaka koje vjetar nosi. One će se kretati dok ih Allah ne pretvori u prašinu raštrkanu, a zatim će postati kao rastresena vuna. Ovo je slika potpunog uništenja ovog svijeta i svih njegovih čvrstih i stabilnih stvari, jer će i najtvrđe planine, koje su ljudi smatrali vječnim i nepomičnim, postati pokretne i nestati. Ovaj prizor ukazuje na veličinu i moć Allaha, dželle šanuhu, koji je kadar da učini ono što ljudski um ne može ni zamisliti. Sve što je na Zemlji, ma koliko bilo čvrsto i stabilno, podložno je Allahovoj volji i bit će uništeno kada On to odredi.

Pouke iz ajeta:

  • Veličina Allahove moći: On je kadar da pokrene i uništi najveća i najčvršća stvorenja, poput planina, što nas podsjeća da ništa na ovom svijetu nije vječno i da sve prolazi osim Allaha, dželle šanuhu.
  • Strah od Sudnjeg dana: Ovaj prizor nas podsjeća na užase Dana kada će se cijeli svemir poremetiti, te nas podstiče da se pripremimo za taj dan dobrim djelima i iskrenim pokajanjem.
  • Skromnost i poniznost: Kada čovjek vidi da će i planine, te ogromne tvorevine, biti uništene, shvati koliko je on slab i nemoćan, te se ponizi pred svojim Gospodarom i ne bude ohol na Zemlji.
  • Vjera u ono što je nevidljivo: Vjerovanje u ove događaje koji će se desiti u budućnosti jača iman i uvjerenje muslimana u istinitost Allahove objave i Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.


📜 Ajet 8-12 — Sura Et-Tur

8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
niko je neće moći otkloniti
9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
na Dan kada se nebo silno uzburka,
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
a planine s mjesta pomaknu!
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Teško na taj Dan onima koji su poricali,
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
koji su se, ogrezli u laž, zabavljali! –
Et-TurIndeks Kurana
49Ajet
MekanskaRevelation
10Ajet

Prijevod — Et-Tur 10

Sura Et-Tur Ajet 10 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : a planine s mjesta pomaknu!

Sura Ajet 10/49 — Sura Et-Tur الطور (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tur Slušaj, Sura Et-Tur Prijevod, Sura Et-Tur mp3, Sura Et-Tur pdf. Ajet 8–12. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers