At-Tur · 10/49
Tradução Transliteração — Surata At-Tur
وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا ۝١٠
Wa taseerul jibaalu sairaa
📖 Em Português
E as montanhas mover-se-ão rapidamente.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • تَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا: As montanhas se moverão de seus lugares, deslocando-se como as nuvens se deslocam, até se desintegrarem e se tornarem como lã cardada, devido ao horror e à grandiosidade daquele Dia.

Interpretação da passagem:

Nesta passagem, Deus — Glorificado seja — descreve um dos eventos do Dia do Juízo Final, quando a ordem do universo será completamente transformada. As montanhas, que eram firmes e inabaláveis na vida terrena, serão removidas de seus lugares e se moverão como as nuvens se movem no céu. Elas se deslocarão de suas posições, despedaçando-se e desintegrando-se gradualmente, até se tornarem como lã cardada e dispersa, tal é o pavor e a majestade daquele momento. Este movimento não é um simples deslocamento, mas sim um colapso total da estabilidade da Terra, anunciando o fim desta vida e o início da vida eterna. A cena retrata a submissão de toda a criação ao poder absoluto de Deus, que não encontra resistência ou obstáculo em Sua vontade.


Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A grandeza do poder divino: As montanhas, que são símbolo de solidez e permanência, serão movidas como penas ao vento. Isso nos lembra que nada neste mundo é permanente, e que somente Deus é eterno e imutável.
  2. O chamado à preparação: Saber que este dia certamente virá nos motiva a nos prepararmos para ele, através do arrependimento sincero, das boas ações e do afastamento de tudo o que desagrada a Deus.
  3. A efemeridade da vida terrena: Esta imagem poderosa nos ensina a não nos apegarmos excessivamente aos bens e prazeres deste mundo, pois tudo o que vemos ao nosso redor um dia será destruído e transformado.
  4. A justiça divina: O movimento das montanhas é um prelúdio para o julgamento justo de Deus, onde cada alma será recompensada ou punida conforme suas obras. Isso nos enche de esperança para os justos e de temor para aqueles que se desviam do caminho reto.
  5. A submissão de toda a criação: Assim como as montanhas obedecem à ordem de Deus e se movem, nós também devemos nos submeter à Sua vontade e aos Seus mandamentos, com humildade e devoção, buscando Sua misericórdia e Seu perdão.


📜 Versículo 8-12 — Surata At-Tur

8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
Ninguém pode evitá-lo.
9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
(Será) o dia em que o firmamento oscilará energicamente.
10وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
E as montanhas mover-se-ão rapidamente.
11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ai, nesse dia, dos desmentidores.
12الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
Que se houverem dado a veleidades.
At-TurÍndice do Alcorão
49Versículo
MecanaRevelation
10Versículo

Tradução — At-Tur 10

Surata At-Tur Versículo 10 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E as montanhas mover-se-ão rapidamente.

Surata Versículo 10/49 — Surata At-Tur الطور (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Tur Ouvir, Surata At-Tur Tradução, Surata At-Tur mp3, Surata At-Tur pdf. Versículo 8–12. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas