Ан-Наджм · 16/62
Перевод Транслитерация — Ан-Наджм
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ ۝١٦
Iz yaghshas sidrata maa yaghshaa
📖 На русском
И был тот лотос скрыт (неведомым) покровом.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَغْشَى: يُغطّي ويُحيط.
  • السِّدْرَةَ: شجرة النَّبْق (السدر)، وهي سدرة المنتهى في السماء السابعة.
  • مَا يَغْشَى: شيء عظيم لا يعلم كنهه إلا الله عز وجل.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُكمل الحديث عن رحلة الإسراء والمعراج المباركة، تلك الرحلة التي أكرم الله بها نبيه محمدًا ﷺ. لقد وصل النبي ﷺ إلى سدرة المنتهى، وهي شجرة عظيمة في السماء السابعة، ينتهي إليها ما يُصعد به من الأرض من أعمال الملائكة وأرواح المؤمنين، وينتهي إليها ما يُهبط به من فوقها من أوامر الله تعالى.

وعند تلك السدرة المباركة، غشيها من أمر الله شيء عظيم جليل، لا يستطيع أي مخلوق أن يصفه أو يحيط به علماً، فالله تعالى أبهم هذا الأمر وأجمل ذكره؛ لتعظيم شأنه وتفخيم خطره، فما بالك بعظمة ما غشيها إذا كان الله يصفه بأنه شيء عظيم لا يعلم كنهه إلا هو سبحانه؟

وفي هذا الموقف الجليل، كان النبي ﷺ في أتم حالات الثبات والطاعة، فلم تمل عينه يميناً ولا شمالاً، ولم تتجاوز ما أمره الله برؤيته، بل ثبت قلبه وبصره، وأدرك من آيات ربه الكبرى ما يدل على قدرة الله وعظمته، من الجنة والنار وغير ذلك من عجائب الملكوت.


رسالة دعوية:

أيها المسلم، تأمل في هذا المشهد العظيم! إن الله تعالى كرّم نبيه ﷺ بهذه الرحلة المباركة، وأراه من آياته الكبرى ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر. وهذا يدلنا على محبة الله لنبيه ﷺ وتكريمه له، فما أحوجنا إلى اتباع هذا النبي الكريم والاقتداء به في ثباته وطاعته! إن الإيمان بهذه المعجزة العظيمة يزيدنا يقيناً بأن ديننا هو الحق، وأن الله قادر على كل شيء، فلتكن قلوبنا عامرة بالإيمان، ولنسأل الله أن يرزقنا الثبات على دينه كما ثبت نبيه ﷺ في تلك اللحظات الجليلة.



📜 Аят 14-18 — Ан-Наджм

14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
Близ лотоса, За коим недоступно никому пройти
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
И за которым Райская обитель;
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
И был тот лотос скрыт (неведомым) покровом.
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
(Свой) взгляд (пророк) ни на мгновенье не отвел И за пределы (зримого) не вышел, -
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
Ведь, истинно, он зрил великое знамение Аллаха!
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяRevelation
16Аят

Перевод — Ан-Наджм 16

Сура Ан-Наджм Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И был тот лотос скрыт (неведомым) покровом.

Сура Аят 16/62 — Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наджм Слушать, Ан-Наджм Перевод, Ан-Наджм mp3, Ан-Наджм pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.