Ан-Наджм · 16/62
Перевод Транслитерация — Сура Ан-Наджм
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ ۝١٦
Iz yaghshas sidrata maa yaghshaa
📖 На русском
И был тот лотос скрыт (неведомым) покровом.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— السِّدْرَة (ас-Сидр) — это дерево «сидр» (лотос, ююба). Здесь речь идёт о великом дереве, находящемся на седьмом небе, которое называется «Сидрат аль-Мунтаха» — «Лотос крайнего предела».

— يَغْشَى (йагша) — покрывает, окутывает.

— مَا يَغْشَى (ма йагша) — «то, что покрывает». Аллах не уточняет, что именно покрывало это дерево, и это умолчание служит возвеличиванию и подчёркиванию грандиозности того, что там происходило.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает одно из величайших событий, свидетелем которого стал Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) в ночь Вознесения (аль-Исра валь-Ми‘радж). Он видел ангела Джибриля в его истинном облике у Лотоса крайнего предела — великого дерева на седьмом небе, до которого доходит всё, что восходит с земли, и всё, что нисходит свыше. Рядом с ним находится Рай — обитель, обещанная богобоязненным.

И в этот момент Лотос покрыло нечто великое из повеления Аллаха — нечто столь грандиозное и величественное, что ни один человек не способен описать это или постичь его суть. Только Аллах знает истинную природу этого покрова. Аллах намеренно не раскрывает подробностей, чтобы подчеркнуть величие и значимость этого зрелища, показать, насколько оно выходит за пределы человеческого воображения и понимания.

Этот аят напоминает нам о том, что существуют вещи, которые превосходят наше ограниченное восприятие, и что величие Творца проявляется в знамениях, которые Он показывает лишь тем, кого избрал. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) был удостоен чести увидеть эти великие знамения своего Господа, и его взор не отклонился ни вправо, ни влево — он оставался твёрдым и покорным повелению Аллаха.

  1. Наставление и призыв:

Дорогие братья и сёстры! Этот аят — приглашение задуматься о величии нашего Создателя и о том мире, который нас окружает. Аллах, Всемогущий и Величественный, создал небеса и землю, и всё это подчинено Его воле. Он возвысил Своего Пророка (мир ему и благословение Аллаха) до степени, которой не достигал никто из людей, и показал ему знамения, перед которыми меркнет всё земное.

Как же прекрасен путь веры! Как удивительно, что человек, искренне стремящийся к Аллаху, может стать свидетелем чудес, недоступных пониманию других. Ислам — это религия, которая открывает перед нами двери к познанию истины, наполняет сердце светом и спокойствием. Читайте Коран, размышляйте над его аятами, и вы найдёте в них ответы на самые глубокие вопросы души. Пусть Аллах укрепит нас на прямом пути и сделает нас из числа тех, кто войдёт в Рай, обещанный богобоязненным!



📜 Аят 14-18 — Сура Ан-Наджм

14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
Близ лотоса, За коим недоступно никому пройти
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
И за которым Райская обитель;
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
И был тот лотос скрыт (неведомым) покровом.
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
(Свой) взгляд (пророк) ни на мгновенье не отвел И за пределы (зримого) не вышел, -
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
Ведь, истинно, он зрил великое знамение Аллаха!
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяНиспослание
16Аят

Перевод — Ан-Наджм 16

Сура Ан-Наджм Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И был тот лотос скрыт (неведомым) покровом.

Сура Аят 16/62 — Сура Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Наджм Слушать, Сура Ан-Наджм Перевод, Сура Ан-Наджм mp3, Сура Ан-Наджм pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.