نجم · 16/62
ترجمہ تلفظ — نجم
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ ۝١٦
Iz yaghshas sidrata maa yaghshaa
📖 اردو ترجمہ
جب کہ اس بیری پر چھا رہا تھا جو چھا رہا تھا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • السِّدْرَةَ: بیری کا درخت (سدرۃ المنتہیٰ
  • یَغْشٰی: ڈھانپ لیتا ہے، احاطہ کر لیتا ہے۔
  • مَا یَغْشٰی: وہ چیز جو ڈھانپ لیتی ہے (یہاں اس کی تعیین نہیں کی گئی، کیونکہ اس کی حقیقت صرف اللہ ہی جانتا ہے

تفسیر:

یہ آیت کریمہ واقعۂ معراج کے اس عظیم منظر کی طرف اشارہ کر رہی ہے جب نبی کریم ﷺ کو سدرۃ المنتہیٰ (جو آسمانِ ہفتم پر واقع ہے) تک لے جایا گیا۔ اس مقام پر ایک ایسی چیز نے اس مبارک درخت کو ڈھانپ لیا جو انتہائی عظیم اور پرُعظمت تھی، جس کی حقیقت اور کیفیت کا علم صرف اللہ تعالیٰ کو ہے۔ اس کا ذکر ابہام کے ساتھ کیا گیا ہے تاکہ اس کی عظمت اور ہیبت کا اندازہ ہو سکے۔ یہ منظر اس قدر جلالی تھا کہ اسے بیان کرنا ممکن نہیں، اور یہ اللہ کی قدرت اور اس کی بے مثال تخلیق کا ایک عظیم شاہکار تھا۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی عظمت اور اس کی مخلوقات میں ایسی چیزیں ہیں جن کا ادراک انسانی عقل سے باہر ہے۔ نبی کریم ﷺ نے اس مقام پر جو کچھ دیکھا، وہ اللہ کی خاص عنایت اور آپ ﷺ کے مقامِ رفعت کی دلیل ہے۔ یہ واقعہ ہمارے ایمان کو مضبوط کرتا ہے کہ اللہ اپنے برگزیدہ بندوں کو ایسے مقامات عطا فرماتا ہے جو عام انسانوں کی سمجھ سے بالاتر ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت پر غور کرنے سے مومن کے دل میں اللہ کی عظمت اور اس کی قدرت کا احساس مزید گہرا ہوتا ہے۔ جب ہم دیکھتے ہیں کہ اللہ نے اپنے حبیب ﷺ کو ایسے مقامات پر بلند کیا اور انہیں ایسی چیزیں دکھائیں جو کسی اور کو نہیں دکھائی گئیں، تو ہمارے دل میں نبی ﷺ کی محبت اور ان کی اتباع کا جذبہ بڑھتا ہے۔ یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنی زندگیوں میں اللہ کے احکام پر عمل کریں، تاکہ ہم بھی اس کی رحمت اور قربت کے حقدار بن سکیں۔ یاد رکھیں، اللہ کی عظمت کا ایک ذرہ بھی ہمیں دکھایا جائے تو ہم حیران رہ جائیں، لیکن اس کی حقیقی عظمت کا اندازہ صرف آخرت میں ہوگا۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو تازہ کریں اور اللہ کی نعمتوں پر شکر ادا کریں، کیونکہ وہی ہمیں اپنے قرب کی دولت سے نواز سکتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 14-18 — نجم

14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
پرلی حد کی بیری کے پاس
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
اسی کے پاس رہنے کی جنت ہے
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
جب کہ اس بیری پر چھا رہا تھا جو چھا رہا تھا
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
ان کی آنکھ نہ تو اور طرف مائل ہوئی اور نہ (حد سے) آگے بڑھی
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
انہوں نے اپنے پروردگار (کی قدرت) کی کتنی ہی بڑی بڑی نشانیاں دیکھیں
نجمقرآن فہرست
62آیت
مکیRevelation
16آیت

ترجمہ — نجم 16

سورہ نجم آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب کہ اس بیری پر چھا رہا تھا جو چھا…

سورہ آیت 16/62 — نجم النجم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نجم سنیں, نجم ترجمہ, نجم mp3, نجم pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں