アン・ナジム · 16/62
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナジム
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ ۝١٦
Iz yaghshas sidrata maa yaghshaa
📖 日本語意味
覆うものがスィドラ木をこんもりと覆う時。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • يَغْشَى: يغطّي ويُغشّي.
  • السِّدْرَةَ: شجرة النَّبْق (السدر)، وهي سدرة المنتهى في السماء السابعة.

### تفسير الآية

هذه الآية تُتمّم وصف مشهدٍ عظيم من مشاهد ليلة المعراج، حيث يخبر الله تعالى عن حال النبي محمد ﷺ عندما رأى جبريل عليه السلام على صورته الحقيقية مرة أخرى عند "سدرة المنتهى".

عند تلك الشجرة المباركة التي تقع في السماء السابعة، والتي ينتهي إليها ما يصعد من الأرض من أعمال الملائكة وأرواح المؤمنين، وما ينزل من عند الله من أوامر وأقدار، غشيها في تلك اللحظة من أمر الله تعالى شيء عظيم مهول، لا يعلم كنهه ولا حقيقته إلا الله سبحانه وتعالى.

فأبهم الله تعالى ذكر هذا الشيء الذي غشي السدرة؛ لتعظيم شأنه، وتفخيم أمره، حتى لا يتخيله الإنسان على صورة محدودة، فهو أمر يفوق الوصف والإدراك البشري.

وقد كان النبي ﷺ في ذلك الموقف الجليل ثابتًا مطمئنًا، لا يزيغ بصره يمينًا ولا شمالًا، ولا يتجاوز ما أمره الله برؤيته، فشاهد من آيات ربه الكبرى ما يدل على عظمة الله وقدرته الباهرة.

### فوائد مستنبطة من الآية

  1. عظمة الله تعالى وسعة ملكوته: هذه الآية تُري المسلم أن عظمة الله تتجاوز كل تصور بشري، فما يغشى سدرة المنتهى من أمر الله شيء لا يمكن وصفه، مما يملأ القلب خشيةً وتعظيمًا لله.
  2. فضل النبي ﷺ وثباته: في هذا الموقف المهول، ثبت النبي ﷺ ثباتًا تامًا، مما يُعلّم المسلم أهمية الثبات على الحق والطاعة في أصعب الظروف وأكثرها رهبة.
  3. التسليم للغيب: إبهام الله تعالى لما غشي السدرة يعلّم المسلم أن يؤمن بالغيب كما جاء، دون تكلف في معرفة كيفيته، فالإيمان بالغيب من صفات المتقين.
  4. التشويق إلى الجنة: ذكر "سدرة المنتهى" وما حولها من جنة المأوى يُشوّق المسلم إلى نعيم الآخرة، ويحثّه على العمل الصالح للوصول إلى تلك المنازل العالية.


📜 節 14-18 — スーラ アン・ナジム

14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
(誰も越せない)涯にある,スィドラ木の傍で。
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
そのそばに終の住まいの楽園がある。
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
覆うものがスィドラ木をこんもりと覆う時。
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
(かれの)視線は吸い寄せられ,また(不躾に)度を過ごすこともない。
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
かれは確かに,主の最大の印を見たのである。
アン・ナジムクルアーン目次
62
MeccanRevelation
16

翻訳 — アン・ナジム 16

スーラ アン・ナジム 節 16 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 覆うものがスィドラ木をこんもりと覆う時。

スーラ 節 16/62 — スーラ アン・ナジム النجم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナジム 聴く, スーラ アン・ナジム 翻訳, スーラ アン・ナジム mp3, スーラ アン・ナジム pdf. 節 14–18. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers