An-Najm · 16/62
Traduzione Traslitterazione — Sura An-Najm
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ ۝١٦
Iz yaghshas sidrata maa yaghshaa
📖 In Italiano
nel momento in cui il Loto era coperto da quel che lo copriva.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • As-Sidrat al-Muntahā: L'albero del loto (nabq) che si trova nel settimo cielo, il limite estremo che nessuna creatura può oltrepassare.
  • Yaghshā: Copre, avvolge.
  • Mā yaghshā: Qualcosa di immenso e grandioso che avvolge l'albero, la cui vera essenza è conosciuta solo da Allah.

Interpretazione del versetto:

Questo versetto descrive un momento sublime del viaggio notturno del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) verso i cieli, quando raggiunse l'albero del loto al limite estremo (As-Sidrat al-Muntahā). In quel luogo sacro, l'albero fu avvolto da qualcosa di straordinariamente grande e maestoso, la cui realtà e descrizione sono note solo ad Allah, l'Onnipotente. Questo evento sottolinea la grandezza della creazione divina e la profonda connessione tra il Profeta e il suo Signore in quel momento di elevazione spirituale.

La menzione di questo evento non mira a svelare i dettagli, ma a trasmettere la maestosità e la sacralità di quell'incontro. È un invito a riflettere sulla potenza di Allah, che supera ogni immaginazione umana, e a riconoscere l'onore concesso al Suo Messaggero, testimone di meraviglie che nessun occhio ha visto e nessun orecchio ha udito.

Riflessione e invito:

Questo versetto ci insegna che la fede non si limita a ciò che possiamo percepire con i sensi, ma si estende all'accettazione dell'ignoto e del mistero divino. La grandezza di Allah è infinita, e la Sua saggezza supera ogni comprensione. Quando crediamo in ciò che Allah ha rivelato, anche senza vederlo, il nostro cuore si purifica e la nostra fede si rafforza. Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) è stato testimone di queste meraviglie per guidarci verso la verità, e la sua esperienza ci incoraggia a cercare la vicinanza ad Allah con umiltà e devozione.

Che questo versetto ci ispiri a meditare sulla grandezza del Creatore e a rafforzare il nostro legame con Lui, seguendo l'esempio del Suo amato Messaggero. La fede è una luce che illumina il cammino, e la riflessione sulle Sue opere è una porta verso la serenità interiore e la speranza nella Sua misericordia infinita.



📜 Versetto 14-18 — Sura An-Najm

14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
vicino al Loto del limite,
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
presso il quale c'è il Giardino di Ma'wa,
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
nel momento in cui il Loto era coperto da quel che lo copriva.
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
Non distolse lo sguardo e non andò oltre.
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
Vide davvero i segni più grandi del suo Signore.
An-NajmIndice del Corano
62Versetto
MeccanaRevelation
16Versetto

Traduzione — An-Najm 16

Sura An-Najm Versetto 16 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : nel momento in cui il Loto era coperto da quel…

Sura Versetto 16/62 — Sura An-Najm النجم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura An-Najm Ascoltare, Sura An-Najm Traduzione, Sura An-Najm mp3, Sura An-Najm pdf. Versetto 14–18. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche