星宿章 · 16/62
翻译 音译 — 章 星宿章
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ ۝١٦
Iz yaghshas sidrata maa yaghshaa
📖 中文意思
当酸枣树蒙上一层东西的时候,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

当先知穆罕默德(愿主福安之)在登霄之夜到达极境酸枣树(سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى)时,那棵树被一种极其伟大、庄严的事物所笼罩。这事物究竟是什么,其真实本质和详细情状,只有真主至知,任何被造物都无法描述其究竟。经文用“ما يغشى”(那笼罩它的)这种模糊的表达方式,正是为了彰显其无比崇高与伟大——那是来自真主的神圣光辉与浩瀚恩典,覆盖了这棵位于第七层天之上的圣树。

当时,先知(愿主福安之)亲眼目睹了这震撼人心的景象,他的目光既没有偏离,也没有超越所被允许观看的范围。他的心灵坚如磐石,完全沉浸在敬畏与顺服之中。这一情景发生在先知登霄之夜,当他被提升至至高之处,见证了真主伟大的迹象——包括乐园与火狱的真实景象,以及天使吉卜利勒(愿主赐他平安)以真主所创造的原初形态显现。这一切都是真主赐予祂的使者(愿主福安之)的特殊荣耀,用以证明他的使命真实无疑,并坚定他的心灵。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们:真主的创造与命令远超人类的想象。当先知(愿主福安之)亲眼目睹这些伟大迹象时,他更加坚定了对真主的信仰与托靠。我们虽无法亲眼看见这些幽玄之事,但通过《古兰经》的叙述,我们应当加深对真主伟大与全能的认识,从而增进我们的敬畏之心。让我们以先知(愿主福安之)为榜样,在面对真主的迹象时保持谦卑与顺服,坚信真主的智慧与安排。愿我们都能成为真正敬畏真主、遵循正道的人,获得今后两世的幸福与成功。



📜 节 14-18 — 章 星宿章

14عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
在极境的酸枣树旁,
15عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
那里有归宿的乐园。
16إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
当酸枣树蒙上一层东西的时候,
17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
眼未邪视,也未过分;
18لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
他确已看见他的主的一部分最大的迹象。
星宿章章节索引
62
MeccanRevelation
16

翻译 — 星宿章 16

章 星宿章 节 16 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当酸枣树蒙上一层东西的时候,

章 节 16/62 — 章 星宿章 النجم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 星宿章 聆听, 章 星宿章 翻译, 章 星宿章 mp3, 章 星宿章 pdf. 节 14–18. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们