Surah An-Najm — Ẹsẹ 16

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• السِّدْرَةَ (As-Sidrah): Igi náà ni, ó sì jẹ́ igi kan tí ó wà ní ọ̀run keje, tí a mọ̀ sí "Sidratul-Muntahā" (ibi tí ohun gbogbo ti parí).
• يَغْشَى (Yaghshā): Ó túmọ̀ sí "ó bo", "ó fi bò", tàbí "ó ṣẹ́gun lé lórí".
• مَا يَغْشَى (Mā Yaghshā): Ohun tí ó ń bo igi náà ni, ṣùgbọ́n Allāhu pa àpèjúwe rẹ̀ mọ́ ní àṣírí láti fi tọ́ka sí bí ó ti tóbi tó.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāhu Ọ̀gá-ọ̀run-àti-ilẹ̀ ń sọ̀rọ̀ nípa ohun tí ó ṣẹlẹ̀ nígbà tí Ànábì Muhammadu (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) rí Jibrīlu (áláìsí) ní ìrísí rẹ̀ gidi níbi igi Sidratul-Muntahā. Nígbà yẹn, ohun kan tí ó tóbi gan-an bo igi náà — ohun tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè ṣàpèjúwe rẹ̀ bí ó ti rí, bí ó ti tóbi tó, tàbí bí ó ti lẹ́wà tó. Allāhu fúnra rẹ̀ ni ó mọ ohun tí ó bo igi náà, àti pé kò sí ẹ̀dá kankan tí ó lè fi ọ̀rọ̀ ṣàlàyé rẹ̀ dáadáa. Àpèjúwe tí a fi pamọ́ yìí jẹ́ láti fi kún ọlá àti títóbi ohun tí ó ṣẹlẹ̀ níbẹ̀. Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) dúró ṣinṣin níbi yẹn, ojú rẹ̀ kò yà kúrò níbi tí ó ń wò, kò sì kọjá ààlà tí a pàṣẹ fún un. Ó rí àwọn àmì ńlá láti ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ̀ — àwọn àmì tí ó fi agbára àti ọlá Allāhu hàn, gẹ́gẹ́ bí Jannah àti Jahannam àti àwọn ohun mìíràn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹsẹ yìí:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ẹ̀rí pé Ànábì Muhammadu (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) rí àwọn ohun àgbàyanu ní òtítọ́ nígbà Ìrìn-àjò Alẹ́ àti Ọ̀sán (Al-Isrāʾ wal-Miʿrāj), èyí tí ó fi kún ìdánilójú ìgbàgbọ́ wa.
• Ó kọ́ wa pé Allāhu ni Ẹni tí ó mọ gbogbo ohun tí a kò lè ṣàlàyé, àti pé ó ní agbára láti ṣe ohun tí ó tóbi tí kò sí ẹ̀dá tí ó lè fi ọ̀rọ̀ ṣàpèjúwe rẹ̀.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé àwọn olóòótọ́ ẹni tí ó bẹ̀rù Allāhu yóò rí àwọn ohun tí ó dára jùlọ ní ọ̀run, gẹ́gẹ́ bí a ti ṣèlérí Jannatul-Maʾwā fún àwọn olùfọkànsìn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti dúró ṣinṣin gẹ́gẹ́ bí Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) ṣe, kí a má ṣe yà kúrò níbi òtítọ́, kí a sì tẹ̀lé àwọn àṣẹ Allāhu pẹ̀lú ìtẹ́lọ́rùn.
• Ó ń fi hàn pé ìmọ̀ Allāhu kún fún ohun gbogbo, àti pé àwọn ohun tí a kò mọ̀ nípa ọ̀run jẹ́ àpọ́nlé láti mú kí ìfẹ́ wa sí Islam àti Qurʾān pọ̀ sí i, kí a sì máa gbàdúrà pé kí Allāhu jẹ́ kí a wà lára àwọn tí yóò rí àwọn àmì ńlá rẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn.